Shama Perfumes

يبدأ فصلٌ جديد بأدقّ التفاصيل.

وبينما نستعد لمحطتنا القادمة في مومباي، تتناغم كلّ التفاصيل بعناية لتجسّد روح المدينة التي انطلقت منها رحلة شمع لأول مرة، ولتواصل سرد الحكاية التي لا تزال فصولها تتكشف.

A new chapter begins with the smallest details.

As we prepare for our next milestone in Mumbai, every element is thoughtfully coming together, honouring the city where Shama's journey first began and the story that continues to unfold.

تجسيدٌ جديد لهوية شمع، صيغ بحرفيةٍ عالية ورؤيةٍ مدروسة، ليجسد امتدادًا لنهجنا في الإبداع بصيغةٍ مختلفة. مستندًا إلى إرثنا العريق وحرفيتنا المتقنة، يحمل هذا التجسيد القيم ذاتها التي تميز شمع: الوضوح، والهدف، والاهتمام بأدق التفاصيل.

A new expression of Shama shaped by craft and intention, extending our approach into a different form of creation. Rooted in our heritage and craftsmanship, it carries forward the same clarity, purpose, and attention to detail that define Shama.

منذ عام 1977، تشكّلت حكايتنا من إرثٍ عريق، وحِرفيةٍ أصيلة، وفنّ صناعة العطور الذي لا يحدّه زمن.

توارثناه جيلاً بعد جيل، وصيغ بعنايةٍ فائقة، لتجسّد كل ابتكار نقدّمه التقاليد التي شكّلت هويتنا.

إنه إرثٌ ما زال يُلهم كل ما نبتكره حتى اليوم.

Since 1977, our story has been shaped by heritage, craftsmanship, and the timeless art of perfumery.
Passed down through generations and crafted with care, every creation reflects the traditions that define us.
It's a legacy that continues to inspire everything we create.

بومباي ليست مجرد مدينة الأحلام، بل هي مدينة تنبض بإرثٍ عريق يواصل حضوره بهدوء، من قصر تاج محل المطل على بوابة الهند، إلى شوارعها القديمة، وعمارتها الخالدة، وتقاليدها الحية التي تناقلتها الأجيال.

وهنا، تعلّمت شمع فلسفتها في التعامل مع العطور، حيث تشكّلت رؤيتها بالصبر، والعناية، والانضباط الهادئ الذي يميز تفاصيل الحياة اليومية.

إنها مدينة تترك أثرها في كل من يزورها، بما تحمله من إنسان، وتاريخ، وروح لا تُنسى.

Bombay is more than the City of Dreams. It is a place where heritage quietly lives on, from the Taj Mahal Palace overlooking the Gateway of India to its old streets, timeless architecture, and living traditions passed through generations. It is here that Shama learned its way of working with fragrance, shaped by patience, care, and the quiet discipline of everyday life. A city that stays with you through its people, history, and soul.

الفخامة غالبًا ما تكمن في أبسط التفاصيل.

نفحة منعشة من العطر، صُنعت بعناية واهتمام يميّزان كل ابتكار لدى شمع.

Luxury is often found in the simplest things.

A refreshing veil of fragrance, crafted with the same care and attention that define every creation at Shama.

لرحلاتكِ القريبة والبعيدة.

عطرٌ مألوف يرافقكِ أينما ذهبتِ، ليكون حاضراً في الصباحات الهادئة، والأمسيات الطويلة، وكل لحظةٍ بينهما.

For journeys near and far.

A familiar scent carried with you, ready for quiet mornings, long afternoons, and every moment in between.

مثل كل طقسٍ جميل يحمل معنى، تبدأ تجربة العطر بطبقاتٍ تتناغم معاً.

بخاخ للجسم يمنحكِ إحساساً بالانتعاش، وعطر يضفي عمقاً وثباتاً أكبر. ومعاً، يكوّنان بصمةً عطريةً فريدة تعبّر عنكِ بكل تفاصيلها.

Like every meaningful ritual, fragrance begins with layers.

A body spray to refresh. A perfume to deepen. Together, they create a scent that feels entirely your own.

ثمانية عطور، وطقسٌ واحد من التميّز.

مجموعة بخاخات الجسم الكاملة من شمع — لكل عطر شخصيته الفريدة؛ منها ما يأسر بألفته الكلاسيكية، ومنها ما يدهش بنفحاته غير المتوقعة.

Eight scents, one ritual.

The All Over Body Spray Collection by Shama - each fragrance with its own character, some familiar & some unexpected.