AUBE HAIR Design

親愛的顧客:

非常感謝您們對 AUBE Hair Design 的惠顧與支持.

本店將於2014年12月24日與CARICY Hair Salon 合併, 並於現址一同營業.
本店聯絡資料如下:

地址: 銅鑼灣 謝斐道500號 維安商業大廈 22樓A
電話: 852-2838 1236, 852 - 2838 9541
營業: 星期一至日, 早上10時至晚上8時

另外, 由於百物騰貴, 經營成本不斷上漲, 由2015年1月2日起本店的所有服務價格,
將會提升10%, 敬請體諒.

倘若時間短促的通知為您們帶來不便, 深感抱歉. 希望日後繼續得到你們的惠顧支持, 謝謝!

祝聖誕及新年快樂!



Dear Customers,

Thank you for giving us the opportunity to serve you over the past years and we have
apreciated your constant support to our hair salon.

Our business at this present address will be closed on 23 Dec 2014 and will be relocated
at a new place where called AUBE Hair Salon on 24 Dec 2014 to continue or service.
Please see the following contact information:

Address: Room A, 22/F Way On Commercial Building, 500 Jaffe Road, Causeway Bay, HK
Tel. No.: 852 - 2838 1236, 852 - 2838 9541
Time: All days, 10a.m. To 8 p.m.

We apologized for any inconviences caused buy our short notice.

And, due to the continued upward trend of inflations and operational costs, we have
taken the decision to a raise of 10% on all prices of our service menu. The adjustment
will be effective from 2 January 2015. We hope to have your understanding on our
difficulties for this decision.

We look forward to see you again soon at our new place with your kind and continous
supports. Thank you very much!

Wish you Merry Christmas and Happy New Year!

CARICY. AUBE HAIR DESIGN
MENU メニュー FROM **** 2015
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

CUT カット
-------------
Child 子供 (under 15 years old, 15才まで) $300
Adult 大人 $420

COLOR カラー
--------------------
Color Treatment 　　 カラー・トリートメント $620
Fashion & Grey Color アルカリ・カラー
(short hair, 短い髪) $620 . (long hair, 長い髪) $730~$840
Highlight ハイライト
(half, 半分) $340
(mesh, メッシュ) $680

PERM パーマ
----------------
Partial Perm　 部分 パーマ $570
Technical Perm パーマ $730
Digital Perm デジタル・パーマ $1100

STRAIGHT PERM ストレートパーマ
-----------------------------------------
Front Straight Perm　 前髪縮毛矯正 $590
Half Straight Perm 半分縮毛矯正 $870
All Straight Perm 全部縮毛矯正 $1690
1 Time Straight Perm 1回縮毛矯正 $720

TREATMENT トリートメント
-------------------------------
Shiseido Head Spa Shiseido ヘッドスパ $320
Milbon Hair Treatment Milbon トリートメント $490

STYLING スタイリング
--------------------------
Shampoo Blow シャンプー・ブロー $220
Shampoo Blow & Set Up
シャンプー・ブロー & セットアップ $390

Please call 2838 1236 for appointment! Thanks so much!

今年12月24日からCaricyとAube合併し、よろしくお願いたします

Promotion Price for now and Happy New Year:
HK$ 990 (Haircut + Colour/ Perm)
Concierge Navi: Jan 2015

Promotion Price: HK$ 970 (Haircut + Colour/ Perm)
Concierge Navi: Oct & Nov 2014

Concierge Navi No. 143, Sep 2014

重覆的漂染、電髮及不適當的日常護理，容易引致秀髮受損，損害髮質。
適當的日常護理、潔淨與修護，是呵護髮絲和頭皮的最佳方法。
透過每天使用Re:>>>Series有效促進頭髮生長，讓秀髮回復原有的健康。
全新配方備有五種系列：修復護理、清爽滋潤、防褪色修護、頭皮護理、防敏感護理。蘊含豐富葡萄糖、果糖和礦物質等細胞所須的主要營養，保持秀髮內外的水分平衡。特別加入法國薰衣草精華和茶胺酸，令毛孔放鬆，讓泡泡深入毛孔深處清潔污垢，更有效促進血液循環，鎖定不同髮質的需要，令秀髮和頭皮回復健康與美麗。

http://adjuvant.com.hk/products/hair/11/

本公司最近引進了Sheshido - STAGE WORKS 系列, 新推出的頭髮造型產品, 包括分別適合男士使用的鬆散髪根噴霧POWRER SHAKE, 女士使用的BOUNCING PRIMER 及SUPER HARD GEL & SUPER HARD PASTE. 方便大家在潮濕又紫外線強的夏日, 都能輕易塑造理想的髮型!

AUBE HAIR DESIGN
MENU メニュー
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

CUT カット
-------------
Child 子供 (under 15 years old, 15才まで) $280
Adult 大人 $420

COLOR カラー
--------------------
Color Treatment 　　 カラー・トリートメント $540
Fashion & Grey Color アルカリ・カラー
(short hair, 短い髪) $590 . (long hair, 長い髪) $690
Highlight ハイライト
(half, 半分) $350
(mesh, メッシュ) $670

PERM パーマ
----------------
Partial Perm　 部分 パーマ $550
Technical Perm パーマ $690
Digital Perm デジタル・パーマ $1060

STRAIGHT PERM ストレートパーマ
-----------------------------------------
Front Straight Perm　 前髪縮毛矯正 $580
Half Straight Perm 半分縮毛矯正 $830
All Straight Perm 全部縮毛矯正 $1560
1 Time Straight Perm 1回縮毛矯正 $720

TREATMENT トリートメント
-------------------------------
Shiseido Head Spa Shiseido ヘッドスパ $250
Milbon Hair Treatment Milbon トリートメント $450

STYLING スタイリング
--------------------------
Shampoo Blow シャンプー・ブロー $200
Shampoo Blow & Set Up
シャンプー・ブロー & セットアップ $390

Please call 2838 1236 for appointment! Thanks so much!

HONG KONG JAPAN HAIR SALON - AUBE HAIR design

在日本sheshido 產品相當流行，本公司推出的HEAD SPA ($250) 使用此系列的SERUM OFF 頭皮按摩油, 按摩客戶的頭皮20分鐘，就能令頭皮逐漸放鬆及改善頭髮纏結，秀髮即是柔順有光澤！
鐘意按摩的朋友，快些來想試試頭, 肩, 頸按摩一起的HEAD SPA & SHAMPOO BLOW ($200) 啦!!

2014 May Concierge