Serge Lutens

【EMBRACE AND SHINE】
「我們看見的亮光，是因為有影子。生命中的一切經歷，即使是悲傷與困境，都會使我們發亮。」

我即使是痛苦的刻下，也正正是因為這些經歷，才灌溉出堅忍不屈的靈魂，不輸給絕望，讓生命綻放出最堅強的玫瑰。

Serge Lutens 經典之一 —— Collection noire 黑色禮服系列 La fille de Berlin 柏林少女，以嫣紅寫下優雅的印象，黑胡椒與玫瑰交織出剛烈、意志不朽的個性，一位勇敢、桀驁不馴的女孩出現於眼前——就是鏡子前的「我」。

"We perceive light through shadows. Every experience in life, even sorrow and adversity, makes us radiant."

Even those etched in pain, I have nourished an indomitable spirit, never yielding to despair, and life will be blooming into the strongest rose.

One of the classics from Collection noire, La fille de Berlin, has painted the elegance in crimson. When black pepper and rose dance together, a fierce soul with strong will is born. Before us emerges a brave, untamed girl — the "I" reflected in the mirror.

————————————
◆ 歡迎親臨專門店體驗，或聯絡專業顧問了解更多
Visit our boutique or contact our professional consultants for details
https://bit.ly/3L6LFy
◆ 追蹤 Instagram 專頁，打開更多奇幻篇章
Follow us on Instagram for more fascinating stories
https://www.instagram.com/sergelutenshk/
————————————

#黑色禮服系列 #柏林少女

【WITH A CAPITAL S】
「誰規定我不能大寫？若規矩不許以我的方式表達敬意與欣賞，我將打破它。」

拋開如同教條般的語法，從小就會大寫喜愛之物的首個字母，如 Sandalwood 檀香，如此才能表現其氣魄。即使老師屢次勸說，他仍一直堅持這獨特的寫法。

Collection noire 黑色禮服系列經典之一的 Santal majuscule 大寫檀香寫下了這一份年輕的反叛，在檀香之上又透露出土耳其玫瑰的優雅，可可的甜美與苦澀互相交織，描繪出一種皇者風範，體現了他對檀香在他心中的重量。

"Who declares I cannot capitalize? If rules deny my way of expression of respect and appreciation, then let them shatter."

Abandoning the creed-like grammar, he has been crowning things that fascinated him with capital letters since he was young, like Sandalwood—for only then could its full scale be shown. Despite being reminded by the teacher, he held fast to this unique script.

As one of the signature scents from Collection noire, Santal majuscule pens this rebellion of youth, where a hint of elegant Turkish rose hovers above sandalwood, touched by the symphony of cocoa's bitterness and sweetness painting a majestic presence that speaks of Sandalwood's importance in his heart.

————————————
◆ 歡迎親臨專門店體驗，或聯絡專業顧問了解更多
Visit our boutique or contact our professional consultants for details
https://bit.ly/3L6LFyf
◆ 追蹤 Instagram 專頁，打開更多奇幻篇章
Follow us on Instagram for more fascinating stories
https://www.instagram.com/sergelutenshk/
————————————

#黑色禮服系列 #大寫檀香

【CLAIM YOUR ROSE】
「玫瑰只屬於戀人嗎？不，它屬於每一個堅強、勇敢的靈魂。」

玫瑰不只是代表著浪漫，它象徵了勇氣、果敢、堅持、睿智、自信，呼應著你心中綻放的光芒，一種玫瑰般溫柔而耀眼的愛。

作為 Serge Lutens 最愛的花朵之一，他賦予了玫瑰不同意境：
La fille tour de fer 鐵塔之女結合玫瑰與鳶尾花，繪出勇於改變、獨立的巴黎少女；
La fille de Berlin 柏林少女則以玫瑰與黑胡椒刻畫了剛烈、意志堅定的女孩。這些美好的想像喚醒了我們靈魂，內在的力量正待綻放。

在這個愛的節日，為自己獻上一株特別的玫瑰吧。現購買指定套裝可享禮物包裝及個人化鐫刻服務^，化作獨一無二的印記，讓玫瑰成為你故事的嗅覺記憶。

^香水瓶個人化鐫刻服務只限 K11 MUSEA 專門店

"Are roses mere for lovers? No—they belong to every soul that dares to bloom in strength and courage."

Rose does not only symbolize romance, it’s also a motto for bravery, determination, persistence, wisdom, and self-assurance, echoing with the light emanating from your heart, a love that is tender yet luminous, just like roses.

As one of the beloved flowers of Serge Lutens, rose has been imbued with different conceits: Rose and iris bring out La fille tour de fer, an independent Parisian girl who dares to change; Rose and black pepper together create the resolute, strong-willed girl. These beautiful reveries will awaken our souls, as inner strength waits to bloom.

In this season of love, why don’t you gift yourself a special rose? Discover our selected sets with gift wrapping and personalized engraving service^, and make it your signature, weaving the rose's narrative into your own story.

^Engraving service available at K11 MUSEA boutique only

————————————
◆ 歡迎親臨專門店體驗，或聯絡專業顧問了解更多
Visit our boutique or contact our professional consultants for details
https://bit.ly/3L6LFyf
◆ 追蹤 Instagram 專頁，打開更多奇幻篇章
Follow us on Instagram for more fascinating stories
https://www.instagram.com/sergelutenshk/
————————————

#黑色禮服系列 #鐵塔之女 #柏林少女

【THE MIRAGE OF SORROW】
「我看著輕煙除徐徐消散，那傷痛也漸漸逝去，剩下的就一位孤獨的少女，長存於記憶之中。」

悲傷曾陪伴年少的 Serge Lutens 成長，孤身背負著自己與母親的傷痛。記憶永存，但這些痛苦都已然化作輕煙，消失在冷冰的雲霧裡。

Collection noire 黑色禮服系列 L'orpheline 孤女是童年的一縷幻影，形成一泛乳香、乾木與焚香的迷霧，過去的傷痛已隨之煙消雲散，只剩下倖存於麈土中的記憶。

L'orpheline 孤女十周年限定版以芭蕾舞者與傀儡師的意象來重新描繪 Serge Lutens 的童年，展現出更深厚的情感，更榮幸獲選成為 Cosmopolitan Best of the Best Beauty Awards 2024 最佳香水及香薰產品，賦予它不同意義。

“I look at the smoke as it fades away, and with it the ache dissolves, leaving only an orphan girl, eternal in my memory."

Sorrow walked beside young Serge Lutens, as he carried alone the burden of his and his mother's wounds. Now, the memories remain, yet these pains have disappeared like smoke, vanishing into frigid fog.

L'orpheline, from Collection noire, stands as a mirage of childhood, creating a veil of frankincense, dry woods, and incense, into which yesterday's pain has vanished, leaving only memories that survive in the dust.

The 10th anniversary limited edition reimagines Serge Lutens' childhood through the battle between ballerina and puppeteer, unveiling a deeper emotion. It has also been crowned The Best Fragrance & Aroma Product at Cosmopolitan Best of the Best Beauty Awards 2024, bestowing upon it a new meaning in its narrative.

————————————
◆ 歡迎親臨專門店體驗，或聯絡專業顧問了解更多
Visit our boutique or contact our professional consultants for details
https://bit.ly/3L6LFyf
◆ 追蹤 Instagram 專頁，打開更多奇幻篇章
Follow us on Instagram for more fascinating stories
https://www.instagram.com/sergelutenshk/
————————————

#黑色禮服系列 #孤女

【THE COUTURE SOULS】
「只是隔著玻璃紙看過一眼，我卻已經過目不忘。」

琉璃似的薄紗將我們帶進仙境，那典雅、稀有的高訂時裝在皺摺之下更顯得如夢似幻，彷如在神秘的夜裡看不見卻聞得到的桂花。

Collection noire 黑色禮服系列 Nuit de cellophane 玻璃紙之夜啟發自 Serge Lutens 攝影時代，以柑橘與桂花的清爽香氣描繪玻璃紙中的高訂時裝，讓夜來花香的詩意來表達其朦朧美，代替文字言說那一刻感動。

"Only a glance through the cellophane, it's forever etched in my memory."

Through the crystal-like, gossamer veil, we are drawn into a dreamscape, where haute couture’s rare elegance becomes even more spectral beneath the folds, like the osmanthus in the mysterious night, invisible yet the essence is lingering in the air.

Nuit de cellophane, from Collection noire, is inspired by Serge Lutens' photographer era, illustrating the haute couture under cellophane with refreshing notes of mandarin and osmanthus. It captures the poetic aura of nocturnal blooms that express the beauty of obscurity where words dare not venture.

————————————
◆ 歡迎親臨專門店體驗，或聯絡專業顧問了解更多
Visit our boutique or contact our professional consultants for details
https://bit.ly/41IbkHC
◆ 追蹤 Instagram 專頁，打開更多奇幻篇章
Follow us on Instagram for more fascinating stories
https://www.instagram.com/sergelutenshk/
————————————

#黑色禮服系列 #玻璃紙之夜

【THE PURPLE PALACE】
「紫色 — 這擁抱著溫暖與冷酷雙重特性的顏色，是我的記憶與故事所散發的色彩。」

紫色，代表著 Serge Lutens 自身的獨特與優雅；而透過紫色，你便會發現他細密的心思與想像。

全新 Fondu enchaîné 自然疊化四色眼影組合以 Royal Family 的神秘霧紫描繪出 Serge Lutens 的記憶宮殿，呼應巴黎皇家宮殿旗艦店的設計，亦是象徵巴黎精神的香水 La fille tour de fer 鐵塔之女的顏色，紫色甚至成為了他的代名詞。你可以利用其緞面、閃耀、啞光及低調閃爍買四種獨特質感，演繹個人風格，突顯如同 Serge Lutens 般大膽、前衛的個性。

“Purple — a color that embraces the duality of warmth and coolness, reflects the essence of my memories and stories."

Purple embodies the uniqueness and elegance of Serge Lutens; and through purple one can discover the intricate layers of his thoughts and imagination.

The new Fondu enchaîné eye palette, Royal Family, paints his memory palace with mysterious, misty purples, resonating with the design of the flagship boutique in Paris Palais-Royal and La fille tour de fer, the fragrance embodying Paris's spirit. It has become his signature color. Through satin, shimmer, matte, and sheer sparkle textures, it invites you to compose your own narrative, embodying the bold, avant-garde spirit that is quintessentially Serge Lutens.

————————————
◆ 歡迎親臨專門店體驗，或聯絡專業顧問了解更多
Visit our boutique or contact our professional consultants for details
https://bit.ly/3L6LFyf
◆ 追蹤 Instagram 專頁，打開更多奇幻篇章
Follow us on Instagram for more fascinating stories
https://www.instagram.com/sergelutenshk/
————————————

#自然疊化四色眼影組合

【THE GOLDEN HOUR】
「沙漠微風帶領金與沙起舞，只有幸運之人能目擊這如幻似真的奇景。」

夕陽西下，荒漠中了無人煙，而你卻看見了如同幻影般出現又消逝的金色奇景，彷彿預告著幸運之神的眷顧。

全新眼影 Fondu enchaîné 自然疊化四色眼影組合之一的 Or de Propos 以四種古銅與金色定格這一瞬間，將奇景收藏其中，彷如一道幸運符，為你的新年添上祝福。眼影組合包扣括閃耀、緞面、啞光和低調閃爍質感，其細緻粉末能緊密附著於眼部肌膚，輕易塑造具層次感的持久眼妝，閃耀著華麗的金色，成為奪目的存在。

"The desert wind is dancing with gold and sand, a dream-like spectacle witnessed only by the fortunate few."

As twilight descends upon the dunes, you witness an ephemeral mirage of golden wind with sands, appearing and vanishing, like an omen of Tyche's favor.

One of the new Fondu enchaîné eyeshadow palettes, Or de Propos, captures this fleeting moment through four shades of bronze and gold, preserving this spectacle like a talisman of good fortune for your new year. This palette is orchestrated by four textures: shimmer, satin, matte, and sheer sparkle, with refined powders that avoid flakiness and help create a lasting and gradient effect effortlessly. Shine on with golden opulence, be the presence that catches all eyes.

————————————
◆ 歡迎親臨專門店體驗，或聯絡專業顧問了解更多
Visit our boutique or contact our professional consultants for details
https://bit.ly/3L6LFyf
◆ 追蹤 Instagram 專頁，打開更多奇幻篇章
Follow us on Instagram for more fascinating storieshttps://www.instagram.com/sergelutenshk/
————————————

#自然疊化四色眼影組合

【BREAKING THE FRAME】
「不被肯定就要卻步嗎？」

衝破這個樊籬，解構世界的框架，重新築起屬於你的一套規則，作為新起點的象徵吧。

新推出的 Fondu enchaîné 自然疊化四色眼影組合打破常規，以Bluet submarine 之名向海洋與天空致敬，彷如一面反射晴空的鏡子，將眼前一切變成迷人的蔚藍，為眼妝添上非凡的魅力，以不同深淺的藍調為眼妝添上非凡的魅力，以閃耀、緞面、啞光和低調閃爍質感營造層次與立體感，而且粉質細緻輕盈，能緊貼肌膚並形塑持久眼妝，讓你無懼外界甩目光，成就閃亮的自我。

"Hold back without affirmation?"

Break free from these fences, deconstruct the world's framework, and build a new one for your own set of rules - let this mark a new beginning.

The new Fondu enchaîné eyeshadow palette defies convention with Bluet submarine, a homage to the ocean and sky, akin to a mirror reflecting the sky that turns everything into azure blue, weaving extraordinary enchantment into every gaze. With shimmering, satin, matte, and discreetly glittery textures, they dance together and create spectacular layers and depth. Its weightless, refined powder embraces the skin for a long-lasting eye makeup, with which you dare to shine, unbounded by the surrounding eyes.

————————————
◆ 歡迎親臨專門店體驗，或聯絡專業顧問了解更多
Visit our boutiques or contact our professional consultants for details
https://bit.ly/3L6LFyf
◆ 追蹤 Instagram 專頁，打開更多奇幻篇章
Follow us on Instagram for more fascinating storieshttps://www.instagram.com/sergelutenshk/
————————————

#自然疊化四色眼影組合

【NEW RESOLUTION】
「人可以有很多面向，或者創造新的自己，但不要忘記自我。」

踏入新的一年，給自己建立新的目標、尋找新的方向，但緊記對自己真誠，才能在未來一往直前。

新登場的 Spectral cushion foundation 柔滑活魅氣墊粉底貫徹 Serge Lutens 的彩妝哲學，以新面貌呈現引以為傲的經典粉底霜，由柔潤霜狀轉化為細膩粉質，並更加入防曬保護，讓你一步完成輕薄、水潤、具防護力的啞光底妝，即使在乾燥的冬季的也能保持滋潤貼服，令底妝更持久舒適。

"We are multifaceted and can reinvent ourselves, yet never forget the essence of who we truly are."

As we step into a new year, setting new goals and seeking new directions, keep in mind that honesty to oneself is the compass that guides us forward.

The new Spectral cushion foundation, is a testament to Serge Lutens' makeup philosophy, and a new form in which the signature cream foundation emerges. It transforms from cream into a delicate, powdery veil with sun protection, creating a luminous, hydrated, and protective matte finish in a graceful touch. Even during dry winter, it maintains its moisturization and longevity, ensuring your base makeup stays comfortable for the whole day.

————————————
◆ 歡迎親臨專門店體驗，或聯絡專業顧問了解更多
Visit our boutiques or contact our professional consultants for details
https://bit.ly/3L6LFyf
◆ 追蹤 Instagram 專頁，打開更多奇幻篇章
Follow us on Instagram for more fascinating stories
https://www.instagram.com/sergelutenshk/
————————————

#柔滑活魅氣墊粉底

【THE SPECIAL DAY】
「琥珀、雪松與橙花的芳香勾起我最深刻的回憶，每次想起我的心房都暖和起來。」

看見婦女手捧橙花微笑著，心中蕩漾出純粹的確幸，刻印下 Fleurs d’oranger 橙花記憶；漫步到市集，與一塊琥珀不期而遇，多年後卻成為了瑰寶般 Ambre sultan 琥珀君王；而飄泛著的雪松馨香，亦成了靈感之泉，成就最經典的 Feminité du bois 林之嫵媚。

冬日降臨，雪松披上了白雪，但這些特別的記憶伴隨著溫柔的木香與花香，猶如一壁柔和的火焰，那擁抱驅散了冷風。讓雪松與橙花那柔暖的香氣包圍著你，在凜冽中仍能感受溫暖，為你寫下屬於這年佳節、一個有溫度的回憶。

"The scents of amber, cedar, and orange blossom evoke my fondest memories, warming my heart with each remembrance."

Women smiling with orange blossoms in their hands—a moment of pure joy etched into Fleurs d'oranger; a chance encounter with amber at a souk, which transformed years later into the treasured Ambre sultan; and the wafting scent of cedar that became a spring of inspiration for the iconic Feminité du bois.

As winter descends and snow cloaks the cedars, these precious memories, accompanied by tender woody notes and floral whispers that are as warm as a fireplace, embrace him and dispel the cold winds. Fall into the warmth of cedar and orange blossoms and let it wrap around you amid the winter's chill, writing a wonderful memory of this festive season that is uniquely yours.

————————————
◆ 歡迎親臨專門店體驗，或聯絡專業顧問了解更多
Visit our boutiques or contact our professional consultants for details
https://bit.ly/3L6LFyf
◆ 追蹤 Instagram 專頁，打開更多奇幻篇章
Follow us on Instagram for more fascinating stories
https://www.instagram.com/sergelutenshk/
————————————

#黑色禮服系列