istadarium

Piccola Via

Nelle vie di ogni paese c’è tutto:
la storia, l’amore, la bellezza.

The streets of every country have everything: history, love, beauty.

Karim Bahdinebahdine_photography

Colori naturali da gustare

Melanzane perline, aglio rosso, menta, olio extravergine d’oliva, peperoncino, sale... pochi semplici ingredienti, eccellenze da nord a sud. Tavolozza di colori naturali che conquista al primo sguardo, sapori semplici e profumi inebrianti tutti da gustare.

Eggplant, red garlic, mint, olive oil, chilli, salt... a few simple ingredients, excellencies from north to south. Palette of natural colours that attracts at first glance, simple flavors and heady fragrance for you to taste.

Alessia Aloe

*
*
*
*
*

Riflessi in Castello

Flavio Mio Bertolo


Storia bonsai 49/52
Cosa successo in stagno, chiese Mangiafuoco una volta finito di mangiare.
Il pendolo è come una macchina fotografica, rispose Brezza abbassando lo sguardo, ma invece di riportare la realtà ne mostra un’interpretazione soggettiva.
Chicco strinse i pugni fino a farsi male: vedi luoghi di cui hai solo sentito parlare e tu sei lì e puoi quasi toccarli.
Blin! Kak krasivo!* Allora io visto mia idea di mio paese di bambino disse l’ometto al settimo cielo.
*Espressione russa che significa Cavolo! Quanto è bello
*
*
*
*
*

Un punto di vista

A volte ti capita di guardare le cose da un punto di vista diverso e queste ti appaiono in un modo diverso, con un significato diverso. Così puoi giocare con la tua fantasia e trasformare un lampadario... in quello che vuoi..!

It sometimes happens to look at things from a different point of view and these will appear in a different way, with a different meaning. So you can play with your imagination and transform a chandelier ... in whatever you want ...!

Andrea Vìndici

*
*
*
*
*

L’infinito che non basta mai

Salire in cima a una montagna e trovare un cielo limpido senza nuvole è impagabile, una volta che sei su saliresti ancora e ancora e ancora.

Climbing to the top of a mountain and finding a clear cloudless sky is priceless, once you are up, you would do it again and again and again.

Francesca Grillandagrillanda
*
*
*
*
*

Il rancore / The grudge

Della fotografia e della poesia amo il forse e odio il come. Non sopporto le noiose ripetizioni. Subisco il fatto che a volte scrivere o scattare sia un’esigenza così forte che è imprescindibile; necessaria. Non dipende quasi mai da una scelta, è spesso impeto. Il cosa l’animo noti in quel momento dell’esistere è solo affar suo!

Of photography and poetry I love maybe and hate how. I can’t stand the boring repetitions. I face the fact that sometimes writing or taking a photograph is a need so strong that it is indispensable; required. It almost never depends on a choice, it is often an impulse. The thing the soul sees in that moment of existence is only his bussiness!

Alberto Camarilla

*
*
*
*
*

Essenziale

La cura per ogni cosa è l’acqua salata:
il sudore, le lacrime o il mare.

The cure for anything is salt water:
sweat, tears or the sea.

Matteo Mori

*
*
*
*
*

Villa Reliquia

Una Villa signorile di campagna che nasconde, tra le sue mura, bellezza ed eleganza. Le pareti affrescate e le porte e i soffitti in legno lavorato rivelano il gusto e la raffinatezza del tempo che fu. Emozioni abbandonate ma non dimenticate, tra presente e passato.

A stately country villa that hides within its walls, beauty and elegance. The frescoed walls and doors and wooden engraved ceilings reveal the taste and refinement of yore. Emotions abandoned but not forgotten, past and present.

Valentina Gleria

*
*
*
*
*

Il mondo del Parmigiano Reggiano

È impossibile immaginare una cena italiana senza un delizioso Parmigiano sul tavolo.

It’s impossible to imagine an Italian dinner without a delicious piece of Parmesan on the table.

Svetlana Fomenko

*
*
*
*
*

Un giorno, per caso...

Aurora Saraceno


Storia bonsai 48/52
Voi stati via mucchio di tempo, dove andati?! Disse Mangiafuoco appena le lancette si fermarono.
È ancora valido quell’invito a pranzo? Chiese Brezza cambiando discorso.
Chicco rimase in silenzio.
Pirozhki! Io no sa come conosce ricetta, ma sono ottimo spuntino! Disse Mangiafuoco portando in tavola dei fagottini ripieni di cipolla.
Brezza ne provò uno e ne fu entusiasta, come hai detto che si chiamano?
Pirozhki! Io fatti per cliente una volta, lui russo, e mi ha detto che sono russi. Io no sa altro!
*
*
*
*
*

Ubriacarsi di profumi

L’esperienza della vendemmia in una terra anomala per questa attività, conclusa nella cantina a pigiare l’uva con i piedi e ad assaporare lo Sciacchetrà e le storie di una persona vera. In un mondo di maschere.

A harvest experience in an abnormal place for this activity, ended in the cellar pressing the grapes with our feet and enjoying the Sciacchetrà wine and stories from a real person. In a world of masks.

Fabrizio Fasano

*
*
*
*
*

Scalata all’Antander

Probabilmente non c’è piacere uguale a scalare una pericolosa montagna; ma è un piacere limitato rigorosamente alle persone che possono trovare piacere in esso.

There is probably no pleasure equal to the pleasure of climbing a dangerous Alp; but it is a pleasure which is confined strictly to people who can find pleasure in it.
{Mark Twain}

Marco Carraro

*
*
*
*
*