Symbiosis Medical Centre

We were born to move. Before we could talk, we were crawling. Before we could think, we were running. We climb, we swim, we dance, we fall, we get back up. Movement is the most human thing there is.

But somewhere along the way, it starts to hurt. A knee that didn’t used to click. A back that takes a minute to straighten in the morning. A shoulder you just learned to live with. You shouldn’t have to live with it.

Our orthopaedic surgery and physiotherapy team exists for one reason - to keep you doing the thing your body was built to do. Move.

Book a consultation with Dr. Sherif Osama Gamil [Head of Orthopaedic and Physiotherapy Department] - Orthopaedic Surgery at Symbiosis Medical Centre, DSO.

وُلِدنا لنتحرّك.
قبل أن نتكلّم، كنّا نحبو. وقبل أن نفكّر، كنّا نركض. نتسلّق، نسبح، نرقص، نقع، ثم ننهض من جديد. الحركة هي أكثر ما يجعلنا بشرًا.

‎لكن في مكانٍ ما على الطريق، يبدأ الألم. ركبةٌ لم تكن تُصدر هذا الصوت من قبل. ظهرٌ يحتاج إلى دقيقةٍ كي يستقيم في الصباح. كتفٌ تعلّمتَ ببساطة أن تتعايش معه.
لا يجب أن تتعايش مع الألم.
فريقنا لجراحة العظام والعلاج الطبيعي موجودٌ لسببٍ واحد فقط — أن نُبقيك تفعل ما خُلق جسدك لأجله. أن تتحرّك.

‎احجز استشارتك مع الدكتور شريف أسامة جميل
[رئيس قسم جراحة العظام والعلاج الطبيعي]
جراحة العظام — مركز سيمبيوسيس الطبي، داون تاون جبل علي (DSO).

They walk like us. They talk like us. They pick up every habit we have - the good ones and the ones we pretend they don’t notice.

It’s the best part of being a parent - watching a little version of you figure out the world. So why not make health something you do together?

At Symbiosis, the whole family is covered under one roof - family medicine, paediatrics, dental, dermatology, radiology, physiotherapy, and more.

يمشون مثلنا. يتكلمون مثلنا. يلتقطون كل عادة نعيشها — الجميلة منها وحتى تلك التي نظن أنهم لا يلاحظونها.

أجمل ما في الأبوة والأمومة هو أن ترى نسخة صغيرة منك تكتشف العالم بطريقتها الخاصة. فلماذا لا نجعل الاهتمام بالصحة عادة نعيشها معاً؟

في Symbiosis، كل أفراد العائلة تحت رعاية واحدة — طب الأسرة، طب الأطفال، الأسنان، الجلدية، الأشعة، العلاج الطبيعي، وأكثر.

Half of all adults will deal with it. Almost none of them talk about it.

Piles are one of the most common conditions in adults - and one of the easiest to treat. Our laser haemorrhoid procedure takes 30 minutes, requires no incisions and no stitches, and is handled with complete discretion. Most patients are back to their routine the next day.

Nothing to fear, nothing to plan around. Sorted before dinner. Forgotten by dessert.

نصف البالغين سيعانون منها. لكن القليل جدًا يتحدثون عنها.

البواسير من أكثر الحالات شيوعًا لدى البالغين - وهي أيضًا من أسهل الحالات علاجًا. إجراء علاج البواسير بالليزر لدينا يستغرق 30 دقيقة فقط، دون أي شقوق أو غرز، ويتم بكل خصوصية تامة. معظم المرضى
يعودون إلى روتينهم اليومي في اليوم التالي.

لا داعي للخوف، ولا حاجة لتغيير خططك. تُعالج قبل العشاء… وتُنسى مع الحلوى.

Listening is the start. Not the finish.

Sometimes talking it out is all you need. Sometimes what’s going on is deeper than words can reach - and you need someone trained to find it, name it, and help you through it. With a plan. With medication, if it helps. With a real way forward.

That’s what Dr. Sholeh does. We are just glad she does it here.

هنا يبدأ الاستماع. وليس هنا ينتهي.

أحياناً يكفيكَ أن تتكلّم.
وأحياناً يكون ما بداخلك أعمق مما تستطيع الكلمات
أن تبلغه — وتحتاج حينها إلى من يمتلك التدريب ليجد ما خفي، ويُسمّيه، ويأخذ بيدك خطوة خطوة.

بخطّة واضحة. بدواء إن لزم. بطريق حقيقي إلى الأمام.

هذا ما تفعله الدكتورة شوله.
ونحن سعداء أنها تفعله هنا.

Symbiosis (n.): two working together for the better. Your parents have been looking after you since day one - we’re just here to back them up.

التكافل (اسم): العمل معًا لتحقيق الأفضل.
لقد كان والداك يعتنيان بك منذ اليوم الأول — ونحن هنا فقط لدعمهما.