Mustela Middle East

Let them run. Let them play. Let them soak up every bit of joy the UAE sun has to offer. You provide the adventure; we’ll provide the 360° protection.

Being a kid shouldn't have to wait. ☀✨

اتركيهم يركضون.. يكتشفون.. ويمتصون كل ذرة فرح تقدمها شمس الإمارات. عليكِ التخطيط للمغامرة، وعلينا توفير حماية 360 درجة.

لأن الاستمتاع بالطفولة لا يجب أن ينتظر أحداً. ☀✨

The horizon feels heavy, and much of the world feels out of our hands. But within the four walls of your home and the shade of your beach umbrella, you are in charge. ☀

In the UAE, the sun is one thing we can prepare for. Our SPF 50+ is more than just skincare; it’s a daily decision to keep their world safe, soft, and shielded.

Small rituals. Big protection.

قد يبدو الأفق مثقلاً، والكثير مما يدور في العالم خارجاً عن إرادتنا. ولكن، بين جدران منزلكِ الأربعة وفي ظل مظلتكِ على الشاطئ، أنتِ صاحبة القرار.☀

في الإمارات، الشمس هي أحد الأشياء التي يمكننا الاستعداد لها. حمايتنا (SPF 50+) هي أكثر من مجرد منتج للعناية بالبشرة؛ إنها قرار يومي للحفاظ على عالمهم آمناً، ناعماً، ومحمياً.

طقوس بسيطة.. حماية كبيرة.

The UAE sun is a lot. Your sun protection routine shouldn't be.☀

We’ve kept the science rigorous and the choices simple. Pick a size, apply, and get back to the moment.

شمس الإمارات قوية، لكن روتين الحماية لا يجب أن يكون معقداً.☀

لقد حافظنا على دقة العلم وبساطة الخيارات. اختاري الحجم المناسب، ضعي الكريم، واستمتعي باللحظة.

Why complicate things with multiple bottles? Simplify your beach day with Mustela.

Safe for sensitive baby skin, powerful for adults, and loved by everyone in between. We’ve got your whole circle covered.

ليش تعقّدوا الأمور بكذا عبوة؟ خلّوا يوم البحر أبسط مع موستيلا. ☀
آمن لبشرة الأطفال الحساسة، فعّال للكبار، ومحبوب من الجميع بيناتهم.
موستيلا بتعتني بكل العائلة. 🤍

Life has enough knots right now. Your morning routine shouldn't be one of them.

Whether it's post-beach tangles or just a stubborn case of bedhead, a quick spritz of our Detangling Spray turns a "don't touch my hair!" moment into a "let’s go play" moment. No tears, no drama; just soft hair and a smoother start to your day in the UAE.

One less struggle. One more smile.

الحياة مليئة بالتعقيدات حالياً، فلا داعي لأن يكون روتينكِ الصباحي أحدها.

سواء كانت عُقَد الشعر بعد يوم على الشاطئ أو مجرد "شعر الصباح" العنيد، رشة سريعة من بخاخ فك التشابك تحول لحظة "لا تلمس شعري!" إلى لحظة "هيا لنلعب!". بلا دموع، بلا دراما—فقط شعر ناعم وبداية يوم أكثر سلاسة في الإمارات.

تحدٍّ أقل.. وابتسامة أكثر.

In the UAE heat, sticky moments happen fast,
You don't always have time for a full bath routine, and you don't always need one. Our No-Rinse Cleansing Water is the ultimate shortcut. Enriched with Organic Avocado, it cleanses the face, body, and diaper area while keeping the skin’s natural oils intact. It’s the freshness of a bath, bottled for your convenience.
Keep it in your bag. Keep them comfortable.

في حرارة الإمارات، المواقف "اللزجة" تحدث بسرعة.
ليس لديكِ دائماً الوقت لروتين الاستحمام الكامل، وفي الحقيقة، لستِ بحاجة إليه دائماً. ماء التنظيف بدون شطف هو الحل المختصر والأمثل؛ فهو غني بالأفوكادو العضوي، وينظف الوجه والجسم ومنطقة الحفاض مع الحفاظ على الزيوت الطبيعية للبشرة. إنه انتعاش الاستحمام.. في عبوة صُممت لراحتكِ.

اجعليه دائماً في حقيبتكِ.. وحافظي على راحتهم.

For us, "protection" isn't just about skin. It’s about people.

Since 1982, the Mustela Foundation has been on the ground where it’s needed most. In Lebanon, we partner with local NGOs to provide more than just products, we provide psychological support, healthcare, and a safety net for families in crisis.

Because every child deserves a safe start, no matter what’s happening in the world.
Rooted in science. Led by the heart. 🇱🇧♥

بالنسبة لنا، "الحماية" لا تقتصر على البشرة فقط، بل هي حماية الإنسان.

منذ عام 1982، تتواجد "مؤسسة موستيلا" في الميدان حيث تكون الحاجة أكبر. وفي لبنان، نتعاون مع المنظمات غير الحكومية المحلية لنقدم ما هو أكثر من مجرد منتجات؛ نحن نقدم الدعم النفسي، والرعاية الصحية، وشبكة أمان للعائلات في أوقات الأزمات.

لأن كل طفل يستحق بداية آمنة، مهما كان ما يمر به العالم.

أساسنا العلم.. وقائدنا القلب. 🇱🇧♥

Diaper rash doesn’t keep office hours. It usually decides to show up right before bedtime, turning a peaceful night into a restless one. 🌙

Our Vitamin Barrier Cream 123 is designed for the reality of parenting. It doesn't just treat redness; it prevents it from starting and recovers the skin with every application. Its thick, protective layer acts as a shield against humidity, essential for the UAE’s warmer nights.

Apply at the last change. Wake up to a happier baby

طفح الحفاض لا يلتزم بمواعيد عمل رسمية! فهو غالباً ما يقرر الظهور قبل وقت النوم مباشرة، ليحول ليلة هادئة إلى ليلة مليئة بالقلق. 🌙

لقد صممنا "كريم فيتامين الواقي 123" ليحاكي واقع الأمومة والأبوة؛ فهو لا يعالج الاحمرار فحسب، بل يمنع ظهوره ويساعد البشرة على التعافي مع كل استخدام. تعمل طبقته الواقية الكثيفة كدرع يحمي من الرطوبة، وهو أمر أساسي في ليالي الإمارات الحارة.

ضعيه مع آخر تغيير للحفاض.. واستقبلي الصباح مع طفل أكثر سعادة.

.

No fancy activities required. No perfection needed. Just you, being their safe place.

That’s the most important labor of all.🤍

لا حاجة لأنشطة معقدة، ولا حاجة للمثالية. يكفي أن تكوني أنتِ.. ملاذهم الآمن.

هذا هو العمل الأهم على الإطلاق.🤍

We love the UAE beaches. We don’t love bringing half the beach back into the car.
Our No-Rinse Cleansing Water is the ultimate solution-led hack for parents on the go. One quick swipe dissolves sea salt and whisks away stubborn sand without needing a shower. It leaves their skin clean, hydrated, and ready for the car seat—saving your upholstery and their sensitive skin in one go.
Less mess. More memories.

نحن نعشق شواطئ الإمارات، لكننا لا نعشق نقل "نصف الشاطئ" معنا إلى السيارة.
ماء التنظيف بدون شطف هو الحل الذكي والعملي للأهالي دائمي التنقل. مسحة واحدة سريعة تذيب ملوحة البحر وتزيل الرمال العنيدة دون الحاجة للاستحمام؛ مما يترك بشرتهم نظيفة، مرطبة، وجاهزة لمقعد السيارة—لتحمي فرش سيارتكِ وبشرتهم الحساسة في آن واحد.

فوضى أقل.. ذكريات أكثر.