COSTA DEL kapsalon

Derde keer is trakteren!

— ENGLISH BELOW —
________________________________

Liefste COSTA DEL klantjes,

De kogel is weer door de kerk. We mogen terug open vanaf 26 april. Hopelijk was dit de laatste keer.

Als jullie afspraak is vervallen door de lockdown in april, mogen we jullie dan vragen om ons opnieuw een sms of WhatsApp te sturen?

Tip: probeer in jullie berichten zo duidelijk mogelijk te zijn wat jullie willen. Bijvoorbeeld:
— korte of (half)lange snit en brushing,
— grijsdekkende kleuring (en snit)
— highlights met of zonder toner (en snit).
Als jullie een voorkeur hebben bij wie van ons, mogen jullie dat ook specifiëren.

Bij de sluiting in maart was onze agenda al goed gevuld voor mei, dus we gaan proberen iedereen zo snel en zo fair mogelijk verder te helpen. We vragen uitdrukkelijk om begrip, want zoals jullie je wel kunnen voorstellen is dit wééral een ingewikkelde puzzel. Na drie keer zou je denken dat het gemakkelijker gaat, maar niets is minder waar.

Lieve groetjes,
Lotte, Camille, Nils en Stijn

________________________________

Dearest COSTA DEL customers,

The decision is made. The government has decided we can open the salon again from April 26 onwards. Hopefully this was the last time.

If your appointment has been cancelled due to the lockdown in April, can we ask you to send us another text message or WhatsApp?

Tip: try to be as clear as possible what you want in your messages. For example:
— short or (half) long cut and brushing,
— grey-coverage (and haircut)
— highlights with or without toner (and
haircut).
If you have a preference for any of us, you may specify that too.

Upon closing in March, our schedule was already packed for May, so we will try to help everyone as quickly and as fairly as possible. We explicitly ask for your understanding, because as you can imagine this will be, again, a complicated puzzle. After three times you would think it would be easier, but nothing could be further from the truth.

Much love,
Lotte, Camille, Nils and Stijn

— ENGLISH BELOW —
________________________________

Liefste COSTA DEL klantjes,

Lockdown 3 is jammer genoeg een feit. Vanaf zaterdag moeten wij onze deuren voor een derde(!) keer sluiten, terwijl we nog bezig waren om de maandenlange achterstand bij te werken.

Jammer dat de contactberoepen, de cultuur en de horeca wééral de dupe zijn. Onze veerkracht wordt weer op de proef gesteld, terwijl die al zo fragiel is.

1000x sorry aan iedereen die we moeten teleurstellen de komende weken. Onze agenda’s staan overvol tot en met eind april, dus verdere instructies volgen wanneer we met zekerheid weten wanneer we terug mogen openen.

Voorlopig proberen we de moed erin te houden, maar het gaat niet gemakkelijk zijn deze keer.

Hopelijk tot héél snel.

Veel liefs,
Lotte, Camille, Nils en Stijn

________________________________

Dearest COSTA DEL customers,

Unfortunately, lockdown 3 is a fact. From Saturday on, we will have to close our doors for a third (!) time, while we were still working our way through the months-long backlog.

We regret that the contact professions, culture and the horeca are the victims again. Our resilience is being tested again, even though it’s already so fragile.

1000 times sorry to everyone we have to disappoint in the coming weeks. Our schedule is packed until the end of April, so we will give further instructions when we know when we can open again.

For now, we’re trying to keep our spirits up, but it will not be easy this time.

We’ll hopefully see you very soon.

Lots of love,
Lotte, Camille, Nils and Stijn

— ENGLISH BELOW —
________________________________

Liefste COSTA DEL klantjes,

De kogel is door de kerk. 13 februari gaan we open, maar onder strikte voorwaarden en met een dubbel gevoel. De voorwaarden voor jullie luiden als volgt:
— iedereen moet een chirurgisch mondneusmasker dragen, een stoffen mondneusmasker mag niet meer

We zullen ons best doen om aan alle andere voorwaarden die de overheid ons oplegt te voldoen. We vragen jullie ook om je afspraak (als dat kan tijdig) te annuleren indien je je ziek voelt of een hoogrisicocontact hebt gehad.

Net zoals vorige keer, gaan we ons uiterste best doen om de afspraken zo chronologisch en fair mogelijk te maken, afhankelijk van ieders beschikbaarheid. We werken op WhatsApp en gewone sms chronologisch van oud naar nieuw, dus probeer om niet te double texten. Zo blijft je bericht op z’n originele plaats. Het heeft overigens ook weinig zin om te bellen, aangezien we niet 24/7 met de berichten zullen bezig zijn.

Tip: probeer in jullie berichten zo duidelijk mogelijk te zijn wat jullie willen.
— korte of (half)lange snit en brushing,
— grijsdekkende kleuring (en snit)
— highlights met of zonder toner (en snit).
Als jullie een voorkeur hebben bij wie van ons, mogen jullie dat ook specifiëren.

Verder willen we onze collega's van de andere niet-medische contactberoepen een hart onder de riem steken. We willen jullie vragen om hen zeker ook niet te vergeten na jullie bezoek bij ons.

We willen jullie nogmaals bedanken voor het nodige geduld en jullie steun. Tot snel!

Liefs,
Lotte, Camille, Nils en Stijn
________________________________

Dear COSTA DEL clients,

The die is cast. We will re-open on February 13th, but under strict conditions and with mixed feelings. The extra conditions for you, our clients, are as follows:
— everybody has to wear a surgical face mask, so no face mask made of cloth

We will do our best to comply with any other conditions imposed on us by the government. We also ask you to cancel your appointment (if possible in time) if you feel ill or had a high risk contact.

Just like last time, we will do our utmost to make the appointments as chronological and fair as possible, depending on everyone's availability. We will work on WhatsApp and regular SMS chronologically from old to new, so try not to double-text. This way your message stays in its original place. There is also no point in calling, since we will not be replying to messages 24/7.

Tip: try to be as clear as possible what you want in your messages.
— short or (half) long cut and brushing,
— grey-coverage (and haircut)
— highlights with or without toner (and haircut).
If you have a preference for any of us, you may specify that too.

We also want to support our colleagues from the other non-medical contact professions. We would like to ask you not to forget them after your visit with us.

We would like to thank you once again for your patience and your support. See you soon!

Much love,
Lotte, Camille, Nils and Stijn

— ENGLISH BELOW —
________________________________

Liefste COSTA DEL klantjes,

Er is licht aan het einde van de tunnel. Het overlegcomité heeft beslist dat de kappers en andere contactberoepen (onder voorbehoud) op 13 februari terug open mogen.

Belangrijke kanttekening hierbij is, dat de cijfers gunstig moeten blijven evolueren. Op 5 februari komt het overlegcomité nog eens samen om de situatie te evalueren. Als we dan groen licht krijgen, beginnen we terug met afspraken inplannen. Het heeft dus geen zin om nu al een berichtje te sturen naar de nummer van het salon of naar ons persoonlijk.

Net zoals vorige keer, gaan we ons uiterste best doen om de afspraken zo chronologisch en fair mogelijk te maken, afhankelijk van ieders beschikbaarheid. We werken op WhatsApp en gewone sms chronologisch van oud naar nieuw, dus probeer om niet te double texten. Zo blijft je bericht op z’n originele plaats. Het heeft overigens ook geen zin om te bellen, aangezien we niet 24/7 met de berichten zullen bezig zijn.

Tip: probeer in jullie berichten zo duidelijk mogelijk te zijn wat jullie willen.
— korte of (half)lange snit en brushing,
— grijsdekkende kleuring (en snit)
— highlights met of zonder toner (en snit).
Als jullie een voorkeur hebben bij wie van ons, mogen jullie dat ook specifiëren.

We willen jullie ten slotte bedanken voor het nodige geduld dat jullie hebben uitgeoefend de afgelopen maanden. We waarderen alle bemoedigende woorden en we hopen jullie héél snel terug te zien in onze stoel.

Liefs,
Lotte, Camille, Nils en Stijn

________________________________

Dearest COSTA DEL customers,

Finally, some light at the end of this incredibly long tunnel. The consultation committee has decided that hairdressers and other contact professions (subject to change) may reopen on 13 February.

An important side note here is that the infections must continue to evolve in our favor. The Consultation Committee will meet again on 5 February to evaluate the situation. When we get the green light, we will start with scheduling appointments. So there is no point in sending a message now to our salon number or to us personally.

Just like last time, we will do our utmost to make the appointments as chronological and fair as possible, depending on everyone's availability. We will work on WhatsApp and regular SMS chronologically from old to new, so try not to double-text. This way your message stays in its original place. There is also no point in calling, since we will not be busy with the messages 24/7.

Tip: try to be as clear as possible what you want in your messages.
— short or (half) long cut and brushing,
— grey-coverage (and haircut)
— highlights with or without toner (and haircut).
If you have a preference for any of us, you may specify that too.

Lastly, we would like to thank you for the patience you have shown in recent months. We appreciate all the encouraging words and we hope to see you back in our chair very soon. Let’s look forward to better times.

Much love,
Lotte, Camille, Nils and Stijn

— ENGLISH BELOW —
________________________________

Liefste COSTA DEL klantjes,

Er moet ons iets van het hart. Wij hebben tussen de twee lockdowns door ons verdomde best gedaan om alle regels zo goed mogelijk op te volgen om onze en jullie veiligheid maximaal te garanderen.

In maart hebben we zélf onze verantwoordelijkheid genomen om te sluiten, terwijl de overheid weigerde om dat te doen. “Kappers werken ook tijdens het griepseizoen”, vertelde een viroloog in het VTM Nieuws. En dat was dat.

In juli en augustus moest “iedereen die hun naasten lief heeft”, Antwerpen vermijden volgens diezelfde viroloog. Wat voor ons onnodig veel stress, onzekerheid en een halflege agenda bracht.

Wij hebben in al die maanden geen enkele keer telefoon gehad van contact tracers of klanten die ziek waren. Wij willen jullie op het hart drukken dat wij en onze naasten nooit ziek zijn geweest of symptomen hebben vertoond. Het is dan ook zeer frappant dat, wanneer er een tweede opening aan zit te komen, men naar buiten komt met deze cijfers.

Krantenkoppen als dit raken ons dan ook zwaar, wetende dat we amper steun krijgen van onze overheid. We zijn dan ook in gedachten bij onze collega’s in de horeca, cultuursector en elke sector die hieronder lijdt.

Wij willen iedereen vanuit de grond van ons hart bedanken voor het vertrouwen, het begrip, het geduld, de eerlijkheid en de steun die we het afgelopen jaar hebben gekregen. We wensen jullie het allerbeste voor 2021 en alle jaren daarna. Zowel op fysiek als mentaal vlak.

Jullie horen nog van ons!

Liefs,
Lotte, Camille, Nils en Stijn

________________________________

Dearest COSTA DEL customers,

We need to get something off our chest. Between the two lockdowns we did our damn best to follow all the rules as well as possible to guarantee our and your safety as much as possible.

In March, we took responsibility into our own hands by closing, even though the government refused to take that responsibility. “Hairdressers also work during the flu season,” a virologist told VTM Nieuws. And that was that.

In July and August, “everyone who loves their loved ones” had to avoid Antwerp, according to the same virologist. Which brought unnecessary stress, uncertainty and a half-empty schedule for us.

In all those months we have never had a phone call from contact tracers or customers who were ill. We want to remind you that we and our loved ones have never been ill or experienced any symptoms. It baffles us that when a second opening is around the corner, they come out with these figures.

Headlines like this hit us hard, knowing that we hardly get any support from our government. We keep our colleagues in the hospitality industry, culture sector and any sector affected by this in our minds.

We would like to thank everyone from the bottom of our hearts for the trust, understanding, patience, honesty and support we have received over the past year. We wish you all the best for 2021 and all the years after. Both physically and mentally.

You will hear from us again!

Much love,
Lotte, Camille, Nils and Stijn

Expertenadvies leert: kappers- en beautysalons vaak plek van besmetting Kappers en schoonheidsspecialisten raakten in de voorbije weken opvallend vaker besmet met het coronavirus dan personen met andere beroepen. Dat blijkt uit...

— ENGLISH BELOW —
________________________________

Liefste COSTA DEL klantjes,

De regering heeft beslist dat we dit jaar nog de deuren moeten gesloten houden, wat we ongelooflijk jammer vinden. Vanaf midden mei hebben wij (en jullie!) laten zien wat we in onze macht hebben, maar het heeft niet mogen zijn.

Hopelijk zijn de cijfers vanaf volgend jaar gunstig genoeg om jullie terug te mogen ontvangen.

Net zoals vorige keer, zullen we beginnen met het inboeken van afspraken vanaf het moment we zeker weten wanneer we terug open mogen. Nu heeft het voorlopig nog geen zin om alle berichten te beantwoorden. Jullie horen dus nog van ons.

Hou het veilig, hou het warm en zorg voor jezelf en voor elkaar.

Liefs,
Lotte, Camille, Nils en Stijn

________________________________

Dear COSTA DEL clients,

The government has decided that we must keep our doors closed for the rest of the year, which we think is an incredible shame. From mid-May, we (and you!) have shown what we are made of, but alas.

Hopefully from next year on, the daily cases are favorable enough to see you in our chair again.

Just like last time, we will start booking appointments from the moment we know for sure when we can open again. For the time being, it does not make sense to book appointments. You will definitely hear from us again.

Keep it safe, keep it warm and take care of yourself and each other.

Love,
Lotte, Camille, Nils and Stijn

— ENGLISH BELOW —
________________________________

Liefste COSTA DEL klantjes,

De kogel is door de kerk: we moeten weer sluiten voor minstens 6 weken. Jammer genoeg hebben onze inspanningen van de afgelopen 5,5 maanden niet mogen baten. Morgen (zaterdag) is onze laatste dag en we zitten volledig volgeboekt, dus het heeft jammer genoeg geen zin om nog te bellen.

Het is niet mogelijk om iedereen persoonlijk te contacteren, maar wees gerust: je zal nog van ons horen. Vanaf het moment we zeker weten wanneer we terug mogen openen, beginnen we met afspraken in te plannen. Het heeft dus voorlopig geen nut om al een afspraak in te boeken.

Net zoals de vorige keer zullen we chronologisch te werk gaan en proberen we het inboeken van de afspraken zo eerlijk mogelijk te laten verlopen.

Zorg goed voor jezelf en voor je dierbaren.

Veel veel liefs,
Lotte, Camille, Nils en Stijn

________________________________

Dear COSTA DEL clients,

The decision is made: we have to close again for at least 6 weeks. Unfortunately, our efforts over the past 5.5 months have failed. Tomorrow (Saturday) is our last day and we’re fully booked; it’s no use to call us for an appointment.

It is not possible for us to contact everyone personally, but rest assured: you will hear from us again. As soon as we know for sure when we can open our doors again, we will start to schedule appointments. It is of no use for the time being to try to book an appointment.

Just like last time, we will work chronologically and we try to make the booking of appointments as fair as possible for everyone.

Take care of yourself and your loved ones.

Lots of love,
Lotte, Camille, Nils and Stijn

— ENGLISH BELOW —
________________________________

Liefste COSTA DEL klantjes,

Hoe gaat het met jullie? We vonden het zo leuk om jullie de afgelopen 5 maanden terug te zien! We hopen jullie en jullie omgeving nog gezond zijn 🙏.

De afgelopen dagen heeft de regering de coronamaatregelen terug verstrengd, wat een mokerslag is voor onze collega’s van de horeca. Wij blijven open op dezelfde manier als de voorbije 5 maanden, hoewel we beseffen dat de situatie snel kan veranderen.

We willen jullie daarom nog eens herinneren aan de maatregelen die we treffen:
- kom op tijd, geen kwartier te vroeg en geen 5 minuten te laat. We doen ons best om iedereen op tijd en stond verder te helpen.
- kom alleen alsjeblief. We proberen zoals in het begin nog altijd op te letten met het aantal personen (kinderen meegerekend) in het kapsalon. Enkel in uitzonderlijke gevallen en mits verwittiging is het oké om iemand extra mee te nemen.
- ontsmet je handen bij het binnenkomen (rechts van de deur op de chauffage staat een pompje ontsmettingsgel).
- draag een mondmasker dat geschikt is voor kleuring en/of knippen: een mondmasker dat vuil mag worden (indien kleuring) en eentje dat je met een elastiek rond je oren vastmaakt. Mondmaskers die je met een strik of elastiek volledig rond je hoofd vastmaakt zij niet zo praktisch.
- draag je mondmasker gedurende je hele afspraak: zet het niet af, zo blijft het aangenaam voor iedereen.
- bring your own booze & lectuur: we mogen jammer genoeg nog altijd geen tijdschriften aanbieden.
- annuleer en verzet je afspraak als je je ziek voelt.

Verder zijn we telefonisch nog altijd slecht bereikbaar. We raden iedereen aan om een WhatsApp of sms te sturen. Het kan enkele dagen duren, maar jullie krijgen zeker antwoord. Beloofd!

Als jullie met vragen of twijfels zitten, aarzel zeker niet om ons te contacteren.

Hou het veilig en tot in onze (ontsmette) stoel!

Liefs,
Lotte, Camille, Nils en Stijn

________________________________

Dear COSTA DEL clients,

How are you all doing? It was so great to see you the past 5 months! We hope you and your loved ones are still healthy 🙏.

The last couple of days, the federal government has announced stricter measures, which gave a big blow to the Belgian horeca. In the meantime we keep our son open like we have the past 5 months. We do realize the situation can change very quickly.

We would like to remind you of the measures we continue to take:
- be on time. Don’t be 15 minutes early or 5 minutes late. We are doing our very best to be on schedule.
- please come alone. Just like in the beginning we try to limit the amount of people in the salon (children included). Only under certain circumstances and when we are notofied it’s okay to bring someone extra.
- disinfect your hands upon entry (at the right hand side of the entrance, on top of the heater, you will find disinfectant gel).
- wear a face mask that’s suitable for the service you are going to get: one with elastics around the ears and in case of a color service, one that can get dirty.
- please wear your face mask for the duration of your visit to our salon: don’t take it off, this way everyone’s visit remains pleasant.
- bring your own booze & reading material: we still can’t provide you with magazines.
- cancel and re-book your appointment when you feel sick.

Furthermore, we are still difficult to reach by phone. We recommend everyone to send a message via WhatsApp or sms. Our response can take a couple of days, but we promise that we’ll get to you asap!

If you have any questions or doubts, do not hesitate to contact us.

Keep it safe and we’ll see you in our (disinfected) chair!

Much love,
Lotte, Camille, Nils and Stijn

— ENGLISH BELOW —
________________________________

Liefste COSTA DEL klantjes,

Morgen is het zo ver: we gaan na een pauze van ongeveer 2 maanden weer open.

We hebben na lang twijfelen besloten om een prijsverhoging door te voeren:
- herensnit €35,
- medium vrouwensnit €60,
- lange vrouwensnit €65,
- sunkiss €60

We nemen volgende maatregelen:
- klant en kapper dragen een mondmasker tijdens de afspraak (tenzij bij kleuringen, daar mag je het afzetten)
- we vragen jullie om je handen te ontsmetten bij het binnenkomen van het salon
- ons materiaal en de werkplek worden na elke klant ontsmet
- de kappersstoelen staan minstens 1,5m uit elkaar
- als jullie zich ziek voelen, annuleer alsjeblief je afspraak

We vragen jullie ook vriendelijk om jullie eigen drankjes en leesmateriaal te voorzien aangezien wij deze voorlopig niet mogen aanbieden.

We hebben een tijdje geleden een offerte voor Payconiq aangevraagd, maar aangezien het druk is zal deze waarschijnlijk de komende week nog niet werken. Het kan dus zijn dat we nog even een limiet gaan hebben, waardoor we dan enkel cash kunnen aanvaarden. We beseffen dat dat niet naar ieders zin is, maar voorlopig kunnen we er weinig aan veranderen.

We lopen nog altijd achter met het verwerken van jullie aanvragen en doen ons best om jullie zo snel mogelijk een afspraak te geven. We snappen dat een coronacoupe niet prettig is, maar we vragen uitdrukkelijk jullie begrip. Momenteel zijn we volgeboekt tot de tweede week van juni. We verwerken de berichten chronologisch dus we vragen jullie om maar één keer te sturen.

Om alles in het salon een beetje vlotter te laten verlopen, kunnen wij momenteel geen telefoon opnemen. We vragen jullie dus om ons enkel te sturen via WhatsApp of een sms.

Zo, wij zijn er klaar voor en hopelijk jullie ook. Tot morgen!
Liefs,
Lotte, Camille, Nils & Stijn

_______________________________

Dear COSTA DEL clients,

Tomorrow is the day: after a 2 month long hiatus we’re re-opening our salon and we’ll be back in business!

Firstly, after much hesitation, we decided to increase our prices:
- men’s cut €35
- medium woman’s cut €60
- long woman’s cut €65
- sunkiss €60

Here are some measures you can expect upon arriving:
- client and hairdresser are wearing a mouth mask during the duration of the appointment (the client can take the mask off when their hair is being colored)
- we ask you to desinfect your hands upon entering the salon
- our tools and workstation are being desinfected after every client
- the chairs are at least 1,5m apart from each other
- if you feel sick, please cancel your appointment

We also ask to bring your own beverages an reading materials, since we can’t offer them for a temporary amount of time.

A while ago we asked Payconiq for a quote, but since they’re very busy we expect that we’ll still have a limit for at least a week, which means that sometimes we can only accept cash. We realize that that is not after everyone’s liking, but we’re still waiting for them.

We’re still running behind on answering your texts and messages and we’re trying our very best to give you all an appointment as soon as possible. We understand that having a corona mullet isn’t the most pleasant thing in the world, but we explicitly ask for your understanding. At the moment we’re fully booked until the second week of June. We’re processing the messages chronologically so we ask you to send only one message.

To make everything run smoothly in the salon, we can’t pick up the phone anymore for the time being. We kindly ask you to send us a message via WhatsApp or text.

We’re ready and we hope you are too. See ya tomorrow!
Much love,
Lotte, Camille, Nils & Stijn

— ENGLISH BELOW —
________________________________

Liefste COSTA DEL klantjes,

De Nationale Veiligheidsraad heeft beslist dat we vanaf 18 mei mogen openen. Wij hebben besloten om 20 mei te openen zodat we genoeg tijd hebben om ieders veiligheid te garanderen. We kijken er naar uit om jullie terug te ontvangen in het COSTA DEL kapsalon!

We zijn achter de schermen bezig om alles in goede banen te leiden en dit zijn de spelregels:

- Mond-neusbescherming wordt verplicht voor zowel ons als jullie, dus we vragen jullie om eender welk mondmasker of andere bescherming mee te nemen en te dragen tijdens jullie afspraak. We gaan proberen om tijdens de kleuringen op te passen voor jullie materiaal.

- Wij voorzien genoeg afstand tussen onze klanten.

- Als jullie zich ziek voelen of symptomen hebben, annuleer dan alsjeblief je afspraak.

We vragen van jullie kant een klein beetje geduld en begrip wanneer we jullie afspraken inplannen. Jullie mogen er van uit gaan dat dit een serieus huzarenstukje is.

Daarom vragen we ook al meteen in jullie bericht te vermelden wat je graag wil laten doen. Denk: enkel knippen, knippen en kleuren, kleuren en brushen. Indien kleuren: blond(er), bruin of grijsdekkend. Zo verloopt het maken van een afspraak vlotter.

We proberen iedereen zo snel mogelijk te bereiken en de telefoon zo vaak mogelijk te beantwoorden.

Hopelijk tot snel en blijf onze socials checken voor mogelijke extra updates!

Liefs,
Lotte, Camille, Nils & Stijn

__________________________

Dear COSTA DEL clients,

The Belgian federal government has decided all hair salons can re-open on the 18th. We decided to open on Wednesday the 20th to ensure everyone’s safety. We’re looking forward to welcoming you in our COSTA DEL kapsalon!

We are working behind the scenes planning for the day we are able to re-open and here's what you need to know:

- Mouth & nose protection will be obligated during your appointment, so we ask to bring the proper protection and to wear it at all times. We are going to be cautious during your color appointment.

- We are going to make sure there is enough space between every client.

- If you feel sick or are experiencing symptoms, please cancel your appointment.

We ask for your patience and understanding while we reschedule your appointments. We are sure you all understand this is a BIG undertaking!

When you make an appointment, please make sure you specify which service you would like to receive: just a cut & blowdry; cut, blowdry & color or color & blow dry,... That makes our job a bit easier.

We also are trying to answer everyone as quickly as possible.

See you soon, and in the meantime stay tuned and watch this space for any extra updates we might give.

Much love,
Lotte, Camille, Nils & Stijn

— ENGLISH BELOW —
________________________________

Liefste COSTA DEL klantjes,

We krijgen ontzettend veel vragen over wanneer we jullie een afspraak kunnen geven.

We moeten eerst de voorwaarden afwachten op welke manier we mogen opengaan. Zolang we niet weten met hoeveel mensen we mogen werken, kunnen we moeilijk onze planning maken.

Wij volgen vol ongeduld de beslissing van de Nationale Veiligheidsraad morgen af om te weten op welke manier we mogen opengaan.

Nog 1 dagje volhouden! 😊

Liefs,
Lotte, Camille, Nils en Stijn

______________________________

Dear COSTA DEL clients,

We are getting a lot of questions regarding your appointments.

We have to know the conditions in which we can re-open. As long as we don’t know with how many employees, we can not start scheduling your appointments at this moment.

We are waiting very impatiently for the government’s decisions and conditions under which we can re-open.

Hold your horses for one day, please! 😊

Much love,
Lotte, Camille, Nils & Stijn

In de Prekersstraat in Antwerpen ligt COSTA DEL kapsalon - één van de plekken waar je nu De Klik kan vinden. We spraken met Nils over wat de crisis met hen doet. Lees zijn verhaal via https://bit.ly/CostaDelKapsalon

- Ga op muzikale wandelroute langs meer dan 35 concertfoto's op deze en 19 andere locaties in de Antwerpse binnenstad. De sector daarbovenop steunen? Surf naar trixonline.be/deklik, want alle prints zijn te koop. De opbrengst wordt integraal gedeeld tussen alle artiesten en fotografen. Veel plezier!