Eleva Ginecologia Natural

um pouco de trabalho 🤝🏾 um pouco de autocuidado

Chegamos ao fim dessa temporada de videos falando sobre as partes do corpo e somatização.

Já anotei alguns pedidos para falar sobre órgãos e partes internas e qual a associação com questões psicológicas.

Se você quer saber alguma, comenta aqui!

——————————————————————————————

We’ve reached the end of this season of videos talking about body parts and somatization.

I’ve already noted down some requests to talk about organs and internal parts and how they are associated with psychological issues.

If there’s something you’d like to know about, leave a comment here!

Sabe aquele incomodo no quadril? Eu falo um pouquinho no vídeo possíveis motivos para ele estar ai!, lembrando que não é sobre diagnóstico!

Dia 13/12 terá uma vivência voltada para a movimentação de quadril, a bacia das emoções aqui em Bruxelas.

Nessa vivencia faço o laboratório pélvico: um momento dedicado a expressão e sentir dos quadris. Claro que eu trago a boa e velha requebradinha pra deixar tudo mais leve e fluido. Quero experimentar uma versão online, se você tem interesse, comenta aqui!

Vem soltar esse quadril e liberar essas emoções 💃🏾

-——————————————————————————————

You know that discomfort in the hips? In the video I talk a little about possible reasons why it might be there!

Remember, this is not about a diagnosis!

On December 13th there will be an experience focused on hip movement — the bowl of emotions — here in Brussels.

In this experience, I guide the pelvic laboratory: a moment dedicated to the expression and sensing of the hips. And of course, I bring the good old hip shake to make everything lighter and more fluid. I want to try an online version — if you’re interested, comment here!

Come loosen those hips and release those emotions 💃🏾

Às vezes, o corpo fala antes da mente — e o peito é o primeiro a gritar.

Se você sente aperto, tensão ou um peso emocional que não sabe explicar, talvez seja hora de cuidar de dentro pra fora.

✨ Agende sua sessão de massagem terapêutica ou psicoterapia.
Seu corpo pede, sua alma agradece.

——————————————————————————————

Sometimes the body speaks before the mind — and the chest is the first to react.

If you feel tightness, tension, or emotional heaviness, it may be time to heal from the inside out.

✨ Book your therapeutic massage or psychotherapy session.

Your body asks, your soul receives.

O corpo fala e você quer escutar o que ele tem a dizer?

Me fala aqui se já sentiu ou sente alguma dor nas costas.

E comenta qual parte do corpo você quer saber sobre.

E se você está em Bruxelas ou região, agende sua massagem para aliviar essa dor aí!
__________________________________________________

Aqui está a tradução para o inglês:

The body speaks — do you want to listen to what it has to say?

Tell me here if you’ve ever felt or currently feel any back pain.

And let me know which part of the body you want to learn about.

And if you’re in Brussels or nearby, book your massage to relieve that pain!

A correlação entre dores no corpo e dores psíquicas: SOMATIZAÇÃO

A dor física é uma emoção que ficou tempo demais sem ser escutada.

Quem nunca sentiu aquela tensão no pescoço que não passa de jeito nenhum?
Pois é, ela tem uma raiz que você precisa investigar.

E, para auxiliar a aliviar essa tensão, nada melhor do que ter consciência das possíveis causas e saber que uma boa massagem com toques profundos e técnicas de desbloqueio pode ajuda muito.

ATENÇÃO: não são diagnósticos, mas caminhos simbólicos de compreensão.

Agende sua sessão!

——————————————————————————————

The correlation between physical pain and psychic pain: SOMATIZATION

Physical pain is an emotion that has gone too long without being heard.

Who hasn’t felt that neck tension that simply won’t go away?

Well, it has a root you need to investigate.

And to help relieve that tension, nothing works better than becoming aware of the possible causes and knowing that a good massage with deep pressure and release techniques can help a lot.

‼️ATTENTION: these are not diagnoses, but symbolic paths to understanding.

Book your session!