Hyalūra

FILTERED vs REAL LIFE

Les réseaux sociaux nous ont habitués à une peau sans texture, sans pores, sans réalité.

Mais la vraie peau vit.
Elle change.
Elle réagit.
Elle évolue.

Chez Hyalūra, nous ne cherchons pas à effacer la peau.
Nous croyons à une peau soutenue, équilibrée et respectée.

✨ hydrater intelligemment
✨ soutenir la barrière cutanée
✨ améliorer le confort et l’équilibre
✨ accompagner la peau dans la vraie vie

Pas parfaite.
Soutenue.

Parce qu’une vraie peau reste une belle peau.

***

FILTERED vs REAL LIFE

Social media has conditioned us to expect skin without texture, pores, or reality.

But real skin lives.
It changes.
It reacts.
It evolves.

At Hyalūra, we don’t believe in erasing the skin.
We believe in supporting it, balancing it, and respecting it.

✨ intelligent hydration
✨ skin barrier support
✨ improved comfort and balance
✨ skincare designed for real life

Not perfect.
Supported.

Because real skin is still beautiful skin.

www.hyalura.com

Texture. Balance. Precision.

Trois mots qui définissent notre vision du soin :
travailler avec la peau,
jamais contre elle.

Hyalūra

***

Texture. Balance. Precision.

Three words that define our vision of skincare:
working with the skin,
never against it.

Hyalūra

www.hyalura.com

Hydra. 💧
L’hydratation, selon les besoins de votre peau.

Le Sérum Hydra a été pensé pour accompagner la peau avec souplesse et précision.

Sa force ?
Une hydratation intelligente, efficace et jamais lourde.

Grâce à sa combinaison d’acide hyaluronique à différents poids moléculaires, Hydra aide à :
✨ maintenir l’eau dans la peau
✨ soutenir la barrière cutanée
✨ améliorer la souplesse et le confort
✨ offrir un effet repulpant sans fini gras

Mais surtout, Hydra laisse place à la liberté.

La liberté de l’utiliser :
• seul pour une hydratation essentielle et minimaliste
• en duo avec Perfection pour accompagner les peaux sujettes aux imperfections
• après l’exfoliation pour rétablir le confort
• matin ou soir, selon les besoins de la peau

Parce qu’une peau équilibrée n’a pas toujours besoin de plus.
Parfois, elle a simplement besoin du bon soutien.

Chez Hyalūra, nous croyons à une approche consciente :
travailler avec la peau, jamais contre elle.

***

Hydra. 💧
Hydration, according to your skin’s needs.

The Hydra Serum was designed to support the skin with flexibility and precision.

Its strength?
Intelligent hydration that is effective, adaptable, and never heavy.

Powered by a combination of hyaluronic acid with different molecular weights, Hydra helps to:
✨ retain water within the skin
✨ support the skin barrier
✨ improve suppleness and comfort
✨ deliver a plumping effect without a greasy finish

But most importantly, Hydra gives you freedom.

The freedom to use it:
• alone for essential, minimalist hydration
• alongside Perfection to support blemish-prone skin
• after exfoliation to restore comfort
• morning or night, according to the skin’s needs

Because balanced skin doesn’t always need more.
Sometimes, it simply needs the right support.

At Hyalūra, we believe in a conscious approach:
working with the skin, never against it.

Texture. 💧

La peau ressent une formule avant même d’en voir les résultats.

Chez Hyalūra, les textures ne sont jamais laissées au hasard. Elles font partie intégrante du soin : fraîches, enveloppantes, légères ou légèrement sirupeuses — toujours pensées pour travailler en harmonie avec la peau.

Parce qu’une texture bien formulée change l’expérience :
✨ confort immédiat
✨ meilleure adhérence des actifs
✨ application plus sensorielle
✨ peau plus souple et plus équilibrée

Une texture n’est pas seulement une sensation.
C’est aussi une fonction.

Chez Hyalūra, chaque détail est réfléchi pour respecter la physiologie cutanée et accompagner la peau avec justesse.

***

Texture. 💧

The skin feels a formula before it ever sees results.

At Hyalūra, texture is never an afterthought. It is an essential part of the treatment experience: fresh, cocooning, lightweight, or delicately syrupy — always designed to work in harmony with the skin.

Because a well-designed texture transforms the experience:
✨ immediate comfort
✨ improved active adherence
✨ a more sensorial application
✨ softer, more balanced-looking skin

Texture is not only about feel.
It also serves a function.

At Hyalūra, every detail is designed to respect the skin’s physiology and support it with precision.

www.hyalura.com

Le rituel de rasage Perfection.

De plus en plus d’hommes de notre communauté intègrent la collection Perfection à leur rituel de rasage — et ce n’est pas un hasard.

Le rasage agit déjà comme une forme d’exfoliation. Avec le temps, la peau peut devenir plus réactive, plus congestionnée et plus inconfortable.

La collection Perfection accompagne la peau durant ce processus.

✨ Perfection S2 aide à garder les pores plus nets et la texture plus uniforme grâce à l’acide salicylique.
✨ Le Sérum de Nuit Perfection aide à apaiser, rééquilibrer et redonner du confort après le rasage — sans sensation lourde.

Pas d’après-rasage agressif.
Pas de sensation décapante.

Juste une peau plus calme, plus nette et plus équilibrée.

Parce que chez Hyalūra, nous travaillons avec la peau — jamais contre elle.

***

The Perfection Shaving Ritual.

More and more men in our community are incorporating the Perfection collection into their shaving routine — and it’s no coincidence.

Shaving already acts as a form of exfoliation. Over time, the skin can become more reactive, congested, and uncomfortable.

The Perfection collection supports the skin throughout this process.

✨ Perfection S2 helps keep pores clearer and skin texture more refined thanks to salicylic acid.
✨ The Perfection Overnight Serum helps soothe, rebalance, and restore comfort after shaving — without heaviness.

No aggressive aftershave.
No stripping sensation.

Just calmer, clearer, more balanced-looking skin.

Because at Hyalūra, we work with the skin — never against it.

www.hyalura.com

Perfection S2.
Clarifier avec justesse. 🌿

La Mousse Perfection S2 est une mousse exfoliante à base d’acide salicylique (BHA), pensée pour accompagner les peaux sujettes aux imperfections, aux pores visibles et aux accumulations.

Pourquoi ?
Parce qu’une peau encombrée fonctionne moins bien.

L’acide salicylique aide à :
• désengorger les pores
• lisser la texture cutanée
• réduire l’apparence des imperfections
• soutenir un renouvellement plus uniforme

Pour qui ?
Les peaux mixtes, grasses, congestionnées ou sujettes aux imperfections… mais aussi toutes les peaux qui recherchent une exfoliation douce et intelligente d’entretien.

Quand ?
Le soir, quelques fois par semaine ou selon les besoins de la peau.

Parce qu’exfolier ne devrait jamais signifier agresser.

✨ Avec Perfection S2, nous travaillons avec la peau — jamais contre elle.

—

Perfection S2.
Clarify with precision. 🌿

Perfection S2 Foam is a salicylic acid (BHA) exfoliating foam designed to support skin prone to imperfections, visible pores, and congestion.

Why?
Because congested skin functions less efficiently.

Salicylic acid helps to:
• unclog pores
• smooth skin texture
• reduce the appearance of imperfections
• support a more even skin renewal process

Who is it for?
Combination, oily, congested, or blemish-prone skin — but also anyone looking for a gentle, intelligent maintenance exfoliation.

When?
In the evening, a few times a week or according to the skin’s needs.

Because exfoliation should never mean aggression.

✨ With Perfection S2, we work with the skin — never against it.

www.hyalura.com

Chez Hyalūra, nous croyons qu’un soin performant doit aussi respecter la peau. ✨

Chaque formule est pensée avec précision :
des actifs choisis pour leur efficacité réelle, des concentrations équilibrées et des textures conçues pour travailler en harmonie avec la physiologie cutanée.

Parce qu’une peau soutenue fonctionne mieux.

C’est pourquoi notre approche privilégie toujours la justesse :
💧 hydrater sans alourdir
💧 exfolier sans décaper
💧 réguler sans compromettre la barrière cutanée

Des ingrédients de qualité.
Des actifs sélectionnés avec intention.
Une douceur qui n’enlève rien à la performance.

Chez Hyalūra, chaque détail est réfléchi pour travailler avec la peau — jamais contre elle.

***

At Hyalūra, we believe that effective skincare should also respect the skin. ✨

Every formula is designed with precision:
actives chosen for their true efficacy, balanced concentrations, and textures created to work in harmony with the skin’s physiology.

Because supported skin functions better.

That’s why our approach always focuses on balance:
💧 hydrate without heaviness
💧 exfoliate without stripping
💧 regulate without compromising the skin barrier

Quality ingredients.
Actives selected with intention.
A softness that never compromises performance.

At Hyalūra, every detail is designed to work with the skin — never against it.

Une texture que la peau reconnaît immédiatement. 💧

Le Sérum Hydra dévoile une texture légèrement sirupeuse, enveloppante sans être lourde — pensée pour épouser la peau et soutenir son hydratation durablement.

Au cœur de la formule : une combinaison d’acide hyaluronique à trois poids moléculaires différents.

• Haut poids moléculaire : aide à maintenir l’hydratation en surface et soutient la barrière cutanée
• Bas poids moléculaire : favorise une hydratation plus profonde et une peau plus souple
• Acide hyaluronique réticulé : aide à retenir l’eau plus longtemps pour un effet repulpant prolongé

Résultat : une peau plus confortable, plus lisse et visiblement repulpée.

Parce qu’une peau bien hydratée ne se contente pas d’être belle.
Elle fonctionne mieux.

✨ Hydra by Hyalūra

***

A texture the skin instantly recognizes. 💧

The Hydra Serum reveals a lightly syrupy texture — cocooning yet never heavy — designed to wrap the skin in long-lasting hydration and comfort.

At the heart of the formula is a combination of hyaluronic acid with three different molecular weights.

• High molecular weight: helps maintain surface hydration and support the skin barrier
• Low molecular weight: promotes deeper hydration and improved suppleness
• Cross-linked hyaluronic acid: helps retain water longer for prolonged plumping benefits

The result: skin that feels more comfortable, smoother, and visibly replenished.

Because well-hydrated skin doesn’t just look better.
It functions better.

✨ Hydra by Hyalūra

www.hyalura.com

Une texture n’est pas un défaut. C’est une information.

Lorsqu’une peau présente du relief, des pores plus visibles ou une texture irrégulière, ce n’est pas seulement une question d’accumulation.

Très souvent, l’hydratation joue un rôle clé.

Quand l’eau n’est plus bien retenue dans la peau, le relief s’accentue, la souplesse diminue et la peau perd en uniformité.

👉 Avant d’agir, il faut comprendre.

La collection Hydra a été pensée pour agir là où c’est essentiel :
stabiliser l’eau, soutenir la barrière cutanée et redonner du confort à la peau.

Parce qu’une peau bien hydratée fonctionne différemment.

Plus souple.
Plus uniforme.
Plus équilibrée.

Chez Hyalūra, on travaille avec la peau, non contre elle.

***

Texture is not a flaw. It’s information.

When skin appears textured, with more visible pores or uneven tone,
it’s not only about buildup.

Very often, hydration plays a key role.

When water is not properly retained in the skin, texture becomes more visible, suppleness decreases, and the skin loses its balance.

👉 Before acting, we need to understand.

The Hydra collection is designed to work where it matters most:
stabilizing water, supporting the skin barrier, and restoring comfort.

Because well-hydrated skin functions differently.

More supple.
More even.
More balanced.

At Hyalūra, we work with your skin, not against it.