By Dr Hanieh

The voice of Iran must be heard.
This is not something the world can ignore or move past.
Die Stimme Irans muss gehört werden.
Man darf nicht einfach darüber hinwegsehen.
La voix de l’Iran doit être entendue.
On ne peut pas l’ignorer ni passer à autre chose.
صدای ایران باید شنیده شود.
نمی‌شود از آن عبور کرد یا نادیده‌اش گرفت.

ما جمهوری اسلامی را جنایتکار می‌دانیم،
نه به‌خاطر یک خبر یا یک ادعا،
بلکه چون قبلاً همین جنایت‌ها را مرتکب شده است.

کشتار کرده،
مردم را کور کرده،
به غیرنظامیان حمله کرده،
و از نیروهای نیابتی استفاده کرده است.

آنچه امروز رخ می‌دهد، چیز تازه‌ای نیست؛
ادامه‌ی همان مسیر است،
فقط هنوز همه‌ی آن به گوش جهان نرسیده است.
We consider the Islamic Republic a criminal regime
not because of a single report or accusation,
but because it has done this before.

It has carried out mass killings,
used proxy forces,
blinded civilians,
and targeted non-combatants.

What we are witnessing today is not new.
It is the continuation of the same path,
even if the full scale has not yet reached the world.