Ihitz Iriart - Fisioterapeuta

Abuztuaren 7tik 20ra oporretan izanen gara. 21etik aurrera hitzordua eskatu nahi izatekotan, 722 34 29 86 telefonora idazten ahal diguzu.
_______________________

Del 7 al 20 de agosto cerramos por vacaciones. Si queréis concertar una cita a partir del día 21, podéis escribirnos al teléfono 722 34 29 86

Abuztuaren 7-tik 20-ra oporretan izanen gara. Ez itxoin azken momentua hitzordua hartzeko.

Del 7 al 20 de agosto cerramos por vacaciones. No esperéis al último instante para concertar vuestra cita.

Eta zuk, nola eramaten duzu zure zakua?
Pisatu ezazu zure zakua gaur!

_____

Y tú ¿Cómo llevas tu bolso?
Haz una prueba y pésalo!

Zaintzen gaituztenak zain ditzagun!
Osasungintza publiko duin baten alde, gaur arratsaldean, manifestazioa.
___
Cuidemos a quien nos cuida.
Esta tarde, manifestación a favor de una sanidad pública digna.

Estresak, beldurrak eta hersturak gure sistema linbikoa desnaturalizatzen dute, eta eritasunarekiko immunitatea apaltzen dute.
Kaliforniar masaje kinestesikoak ordubeteko iraupena du eta sistema linbikoa estimulatzea eta askatzea du helburu.

Fisioterapia saio arruntetarako ere balia ditzakezue gure opari txartelak!

_____________________________

El estrés, el miedo y la ansiedad desnaturalizan nuestro sistema límbico y reducen nuetra inmunidad ante la enfermedad.
El masaje quinestésico californiano tiene una duración de una hora y su objetivo es estimular y liberar dicho sistema límbico.

¡También podéis aprovechar nuestras tarjetas-regalo para sesiones normales de fisioterapia!

Eguberri on!!!

Edozein garai izan daiteke egokia gure opari txarteletako bat oparitzeko. Fisioterapia sesioetarako edo/eta kaliforniar masajeetarako baliogarriak dira. Oparitu osasuna!

Cualquier época del año puede ser buena para regalar una de nuestras tarjetas regalo. Son válidas tanto para las sesiones de fisioterapia como para las de masaje californiano. Regala salud!

Adi!!!
Hemendik goiti gure kontsulta astelehenetan ere irekitzen dugu!!!

__________________________

Atención, atencion!!!
A partir de ahora abrimos la consulta también los lunes!!!

Oporralditxoaren ondotik berriz lanean gara zuen zerbitzuko!
______

Después de una breve pausa veraniega, estamos de vuelta a vuestro servicio!

Con el inicio de curso, os presento nuestra nueva página web. Por si queréis kuxkuxear un poco...

https://iriart-fisioterapiapamplona.com/

Quiero agradecer su ayuda a Heda komunikazioa y especialmente a Josu Lazaro.
A Iñaki Aldatz por sus fotografías.
A Aitzol Mendiola por su generosidad con las traducciones.
Y a las dos queridas y apreciadas musas de las fotografías, por su total disposición!