Gwenbellavita

Je regarde les couchers de soleil depuis toujours et je ne m’en lasse pas. Il n’y a rien à comprendre ni à analyser dans ces moments-là, juste être là et regarder.

On est nombreux à s’arrêter pour ça sans vraiment se poser de questions. Il y a quelque chose qui attire et qui apaise en même temps, comme un repère simple dans la journée. Peu importe ce qu’il s’est passé, tout s’arrête là, et la suite viendra demain.

Celui-ci a été pris dans la savane du parc Kruger, en Afrique du Sud. La chaleur était encore bien présente, le silence presque total, et cette lumière intense qui prend toute la place avant de disparaître.

—

I’ve been watching sunsets for as long as I can remember and I never get tired of them. There’s nothing to figure out or analyse in those moments, you just sit and watch.

People pause for it everywhere without really thinking about why. There’s something about it that draws you in and settles everything at once, like a simple marker in the day. Whatever happened, it ends there, and tomorrow will come anyway.

This one was taken in the Kruger savannah in South Africa. The heat was still there, the silence almost complete, and that intense light filling everything before it slowly disappeared.

Blue Bay, tôt le matin.
Un endroit encore préservé, sans artifice.

L’eau est claire, c’est calme.
Tu passes la tête sous l’eau et c’est un des meilleurs endroits pour voir des poissons tropicaux.

—

Blue Bay, early morning.
A place still preserved, nothing artificial.

The water is clear, it’s calm.
You put your head underwater and it’s one of the best places to see tropical fish.

Très belle balade ‘Roche vert bouteille’

Watch this reel by gwenbellavita on Instagram gwenbellavita • Original Audio