T.LeClerc Paris

🌸 L’été en version sorbet 🍦

Nos Rouges à Lèvres Satin dévoilent des couleurs vibrantes dans un univers glacé et gourmand.

___

🌸 Summer in Ice Cream Form 🍦

Our Satin Lipsticks reveal vibrant colors in a frosty, indulgent world.

💋 Certains plaisirs sont faits pour fondre. Pas votre style.

Avec leur fini satiné lumineux, nos Rouges à Lèvres Satin accompagnent vos plus beaux moments estivaux avec élégance et confort.

___

💋 Some pleasures are meant to melt away. Not your style.

With their luminous satin finish, our Satin Lipsticks accompany your most beautiful summer moments with elegance and comfort.

Nos rouges à lèvres se savourent comme une glace d’été.🍦🍓

Des teintes lumineuses, une texture confortable et un fini qui sublime naturellement votre éclat.

___

Our lipsticks are as delightful as summer ice cream.🍦🍓

Luminous shades, a comfortable texture, and a finish that naturally enhances your radiance.

✨ Une touche de satin, une dose de soleil. ☀️

Une texture fondante, une couleur lumineuse, et un sourire instantanément sublimé. 👄

___

✨ A touch of satin, a dash of sunshine. ☀️

A velvety texture, a luminous color, and a smile that instantly shines. 👄

🍓 Des couleurs qui donnent envie de croquer l'été.

Inspirés par la douceur des beaux jours, nos Rouges à Lèvres Satin habillent les lèvres d'un voile lumineux et confortable, du matin jusqu'au coucher du soleil.

L'été n'a jamais été aussi coloré.

___

🍓 Colors that make you want to enjoy the summer.

Inspired by the warmth of sunny days, our Satin Lipsticks coat your lips with a luminous, comfortable veil, from morning until sunset.

Summer has never been so colorful.

🧊 Glacé à l'extérieur, irrésistible à l'intérieur.

Nos Rouges à Lèvres Satin offrent une pause beauté aussi fraîche que gourmande. Une couleur éclatante, une texture fondante et des lèvres sublimées en un seul geste.

Quelle teinte vous accompagnera cet été ?

___

🧊 Icy on the outside, irresistible on the inside.

Our Satin Lipsticks offer a beauty break that’s as refreshing as it is indulgent. Vibrant color, a melt-in-your-lips texture, and beautifully enhanced lips in a single swipe.

Which shade will be your go-to this summer?

☀️ Même sous 30°C, le Rouge à Lèvres Satin reste frais et lumineux. 💦

Une couleur lumineuse, un fini satiné confortable et une sensation de légèreté qui accompagne toutes vos journées d'été.

Le plus difficile ? Choisir votre teinte préférée.

___

☀️ Even at 30°C, the Satin Lipstick stays fresh and radiant. 💦

A radiant color, a comfortable satin finish, and a lightweight feel to accompany you through all your summer days.

The hardest part? Choosing your favorite shade.

❄️ À consommer sans modération.

Des couleurs inspirées des plus beaux jours d'été, une brillance éclatante et une formule qui prend soin de vos ongles.

Nos Vernis à Ongles Soin se dégustent d'abord avec les yeux. 👀

___

Colours inspired by the most beautiful summer days, a dazzling shine and a formula that cares for your nails.

Our nourishing nail varnishes are a feast for the eyes first and foremost. 👀

Une teinte pour chaque envie. ✨💅

Le Vernis à Ongles Soin T.LeClerc sublime les ongles tout en les respectant grâce à sa formule soin. Un geste beauté qui allie couleur, éclat et élégance au quotidien. 🤍

Inspirée du monde floral, sa palette dévoile dix nuances intemporelles : Tulipe, Coquelicot, Orchidée, Rose, Hibiscus, Camélia, Bégonia, Dahlia, Pivoine et Lys. 🌹🌸🌷

Du n**e délicat au rouge vibrant, trouvez la teinte qui vous ressemble et exprimez votre style selon vos envies.

___

A shade for every mood. ✨💅

T.LeClerc Nourishing Nail Polish enhances your nails whilst caring for them, thanks to its nourishing formula. A beauty ritual that combines colour, shine and elegance for everyday wear. 🤍

Inspired by the world of flowers, its palette features ten timeless shades: Tulip, Poppy, Orchid, Rose, Hibiscus, Camellia, Begonia, Dahlia, Peony and Lily. 🌹🌸🌷

From delicate n**es to vibrant reds, find the shade that suits you and express your style just the way you want.

✨ Une texture crémeuse qui fond sur les lèvres, un fini satiné lumineux et une couleur intense en un seul geste. 👄

Votre indispensable de l'été. 💄☀️

___

✨ A creamy texture that melts onto the lips, a luminous satin finish and intense colour in a single stroke. 👄

Your summer essential. 💄☀️