SUGAR NAILS TOKYO

(和訳は下に続く)
For the purpose of preventing pathogens causing novel coronavirus infection, we need to close our place until 6th of May.
We will follow the government guideline after 6th of May.
We are hoping to welcoming you again with many new designs very soon!
Please take care of yourselves, stay home, stay safe, take your time for you and your family!
Thank you for your understanding.
SUGAR NAILS TOKYO
日頃より当店をご愛顧下さり誠にありがとうございます。
この度、東京都に緊急事態宣言が発令されたことを受け、5月6日(水)まで臨時休業を致します。
5月6日(水)以降にご予約を頂いておりますお客様に関しましては、政府の要請や状況次第で日程変更をお願いする場合がございます。
皆様には大変なご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い致します。
1日も早い終息を願いながら、たくさんの新しいデザインと共に皆様をお迎えできる日を、今から楽しみにしております。
不便な生活が続きますが、皆様が健康に毎日笑顔で過ごされいますことを心よりお祈り申し上げます。
SUGAR NAILS TOKYO

*
(和文は下に続く)
For the purpose of preventing pathogens causing novel coronavirus infection, we strongly ask you to cooperate in measures against infectious diseases.
In Japan, increase in the number of patients with unknown routes of transmission are reported sporadically.
The basic measures against infectious disease, as well as the novel coronavirus, are washing hands and wearing mask.
In order not to transmit viruses to other, or protect ourselves from the patients with non-subjective symptoms, please keep wearing mask during your stay in our place and the treatment.
We cannot accept your reservations if you were not able to wear the mask.
Thank you for your understanding.
コロナウイスル感染拡大防止政策に伴い、お客様と私達の健康・安全を考慮し、当店では以下の対策を実施いたします。
↓
〜皆様にご協力頂くこと〜
●サロン内では常時マスクの着用をお願い致します。
●マスクを着用されていないかたの施術は致しかねます。
●マスクの常時着用にあたり、当面はお飲み物の提供を控えさせて戴きます。店内での飲食もお控え下さいますようお願い致します。
●少しでも咳がでてしまうかたのご入店はご遠慮頂いております。
●入店時＆お会計後の手指消毒をお願いしております。
●1時間毎に窓を開放しての換気を行います。(室内が少し肌寒くなりますがご了承下さい)
●極力お客様同士が重ならないよう、1日の予約席数を制限しているため、ご希望の日時でのご予約が取りづらくなる可能性がございます。
加えてサロン内の衛生環境も今まで以上に徹底して管理致します。
↓
●クレベリンLED(二酸化塩素発生装置)を2機使用し空間除菌をおこなっています。
●次亜塩素酸除菌水を超音波加湿器で焚き充満させてウイルス除去をしております。
●お客様各にドアノブ、お座席、便座、タッチパネル、カード決済機等の消毒を行っております。
●営業時間を11時〜18時に短縮し、時差通勤と規則正しい生活環境を整えながら菌に耐え得る健康な身体作りを心がけます。
外出自粛や他人との接触を控えることが推奨されるなか、営業を続けていることは私達自身も不安ですが、こんな状況だからこそご近所の皆様にはネイルで少しでもリフレッシュして頂けるよう、できる限りの対策をとりながら無理のない範囲で開店していようと思っています。
全てのお客様に安心してお過ごしいただけるよう、皆様のご理解とご協力をお願いいたします。

SUGAR NAILS TOKYO
代表 須賀

Dear Customer,
We cannot take any reservation through here/messenger since the schedule changes every minutes.
Please contact us by phone or sms.(+818044335238)
Thank you.

夏、真っ盛り！
皆様、日本の夏を満喫していますか？
この蒸し暑さ、蝉の声、照りつける太陽...は
四季のある日本ならではの"夏らしさ"
今年は暑すぎて注意も必要ですが、せっかくこの地に生きている私達、自然の恩恵を存分に楽しみたいものですね♪
SUGAR NAILS TOKYOでは、8月限定で、フットネイルの仕上げにVECUA HONEYの"クール・レッグジェル"を使用しています。
キンキンに冷えたジェルクリームは、ふくらはぎをキュっと引き締め、レモンミントの香りとともに足先から涼しく(寒いくらいに)なって心地よくお帰り頂けます。
暑すぎて、出かける気になれないかた、是非フットネイルで涼みにいらして下さいね。
We offer you "cool leg gel cream" after your pedicure treatment during the summer.
Come try and cool down your body by doing your pedi❤︎

小さなこだわりがたくさんある当店ですが、お手入れの仕上げに使用するネイルオイルもその１つ。
四季に合わせて四種類のネイルオイルを使い分けています。
指まわりもお肌の一部ですので、季節の肌環境に合わせたNailly'sのオイルで夏はさっぱり、冬はトロリと指先をしっかり潤すのはもちろん、それぞれ香りも異なって、リラックスの余韻に浸りながらお帰り頂けるよう心掛けています。
香りは脳にα波をもたらし身体中のストレスを解き放ってくれるもの。
是非そのナチュラルな香りにも癒されて下さいね♪
春: 桜花エキス、月見草油、アンズ核油、等
夏: ミント油、レモン果皮油、バーベナエキス
秋: 柚子油、ハチミツ、アルガン油、生姜根油
冬: シアバター、コメヌカ油、ミツロウ、桃葉



#ネイリーズ

2017秋冬の新色が入荷しました🍂
旬の装いにぴったりの新鮮なカラーが盛りだくさん！
眺めているだけでワクワク💕
夏の名残惜しさに浸る間もなくウキウキと新デザイン作製に励んでおります😍✨
お気に入りのカラーを身につけて季節の変わり目を楽しんで下さいね💅🏻
Autumn & Winter 2017 Latest trend color has just arrived!
Enjoy our new design✨

SUGAR NAILS TOKYOでは、ネイルをしながらホッとひと息つく時間を大切に、皆様にお出しするドリンクも美味しさにこだわっております。
只今、夏限定の"ライチ紅茶"を御用意しております。
フランス、リモージュ焼きのカップと共に、爽やかな南国気分をお楽しみ下さい☕️✨
Try our summer limited litchi tea with Limoges porcelain😋☕️