GRACE japanese total beauty salon

Japanese、English below ↓

ဆိုင်ပိတ်သိမ်းခြင်း အကြောင်းကြားစာနှင့်ယ္ခုအချိန်ထိလာ‌ရောက်အားပေးမှုအတွက်အထူးပင်ကျေးဇူးတင်ကြောင်း

GRACE Japanese Total Beauty Salon ကို ရုတ်တရက် ပိတ်သိမ်းလိုက်ခြင်း၊
GRACE ဂအလှပြင်ဆိုင်သည် ၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင်ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်မှာ ယ္ခုဆိုလျှင် ၅ နှစ်ရှိပြီဖြစ်ပြီး 2020ဧပြီလကုန်ပိုင်းတွင် အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့်ပိတ်သိမ်းရမည် ဖြစ်ပါသည်။
ယ္ခုအချိန်ထိ ဧည့်သည်တော်များ၏ နွေးထွေးသောပံ့ပိုးမှုအတွက် အားလုံးကို အထူးပင်ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤကဲ့သို့ ပြီးဆုံးခြင်းကို ရွေးချယ်ရသည့်အတွက် နားလည်ပေးရန် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။
ဧည့်သည်တော်များရဲ့ နှစ်ရှည်လများ အားပေးမှုအတွက် အထူးပင် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

ယ္ခုအချိန်မှစ၍ ဧည့်သည်တော်များလဲ အကောင်းဆုံးနှင့် အပျော်ရွှင်ဆုံးအနာဂတ်ကို ဧည့်သည်များ အားလုံး ပိုင်ဆိုင်ကြပါစေလို့ ဆုမွန်ကောင်းတောင်းအပ်ပါသည်။

>
ကျန်တဲ့လက်မှတ်အရေအတွက်ကိုကျွန်ုပ်တို့မှ‌‌ ငွေပြန်အမ်းပါမည်။

ကူပွန်ပြန်အမ်းငွေအတွက် နောက်ဆုံးရက် (၂၀၂၀ ပြည့်နှစ် မေလကုန်) အထိဖြစ်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ အောက်ဖော်ပြပါဖုန်းနံပါတ်သို့ ဆက်သွယ်ရန်နှင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုမေးမြန်းနိုင်ပါသည်။

Tel 09257666770，09784658255
Date April 2020
GRACE Japanese total beauty salon

閉店のお知らせ

平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
この度、突然ではございますが　2015年開店以来5年余に渡りお引立ていただきましたGRACE Japanese total beauty salon を諸般の事情により4月末日をもちまして閉店いたすこととなりました。
これまで皆様の温かいご支援をいただきながら　誠に勝手で申し訳ございません。
万策尽きて苦渋の選択となりましたことを何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

皆様の長年にわたる温かいご支援の中、営業してこられましたことを厚くお礼申し上げます。
今後の皆様のご健勝とご多幸を、心よりお祈り申し上げます。

《回数券をお持ちのお客様》 残回数の返金対応をお受けいたします。 期限(2020年5月末)がございますので、詳しくは下記連絡先までお問い合わせくださいますようお願い致します。
Tel 09257666770，09784658255
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
謹白
　令和2年4月
　　　　　　GRACE Japanese total beauty salon

Notice of closing

Thank you very much for your supportting us all the time.
We regret to inform you that our salon will be closed at the end of April.We appreciate your support and business at for over 5 years.
Thank you very very much again.

> We will refund the package you left. There is a deadline (end of May 2020), so please contact us.
Tel 09257666770, 09784658255

29th April 2020
GRACE Japanese total beauty salon

Followed By Japanese translation →English translation

Aprilလ အတြက္ ဆိုင္ယာယီပိတ္ျခင္း

ကၽြန္ုပ္တို့၏ဆိုင္ကိုအျမဲအသုံးျပဳေနသည့္အတြက္ အားလုံးကို အထူးေက်းဇူးတင္ပါသည္။
Corona virus (Covid19) ပ်ံ႕ႏွံ့ျခင္းကိုတားဆီးရန္အတြက္ကၽြန္ုပ္တို့က ဆိုင္ကို ေခတၱပိတ္ထားျခင္းႏွင့္ အလုပ္ခ်ိန္ကိုေလၽွာ့ခ်မည္ျဖစ္ေၾကာင္းအေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။

ဧၿပီ ၁ရက္ မွ ၈ ရက္အထိ ဆိုင္ကိုပိတ္ထားပါသည္။ ဆိုင္ပိတ္ျခင္းအတြက္ အခက္အခဲမ်ား ျဖစ္သြားပါက အႏူးအညြန႔္ေတာင္းပန္အပ္ပါသည္။

ဧၿပီလ ၉ ရက္မွစ၍ ၉:၀၀---၁၈:၀၀ အထိ ဆိုင္ကို ဖြင့္လွစ္ပါမည္။(လက္သည္းနဲ႔ မ်က္ေတာင္မ်ားအတြက္ ဧည့္သည့္ျပည့္ၿပီး ျဖစ္ပါသည္။)

ဧၿပီ ၁၀ရက္ မွ ၁၇ရက္သည္ ႏွစ္သစ္ကူး႐ုံးပိတ္ရက္ျဖစ္၍ ဆိုင္ပိတ္ပါမည္။

ဧၿပီလ ၁၈ ရက္မွ စတင္ဖြင့္လွစ္မည္ျဖစ္ၿပီး၊ ထိုရက္မ်ားအတြက္ ဧည့္သည္ ႀကိဳတင္ လက္ခံမည္မဟုတ္ပါ။ အဆင္မေျပမွုအားလုံး အတြက္ေတာင္းပန္ပါတယ္။

အကယ္၍ အစိုးရအေနျဖင့္ အလွျပင္ဆိုင္ ဖြင့္လွစ္ျခင္း ကန႔္သတ္ခ်က္ကိုထုတ္ျပန္ပါကအလွျပင္ဆိုင္ဖြင့္ရက္ျဖစ္သည့္ (၉ ရက္) ကိုလည္း ေခတၱပိတ္နိုင္သည္။

ထို့အျပင္ အထက္ေဖာ္ျပပါ အေၾကာင္းအရာအျပင္ ၀န္ထမ္းမ်ားအေနျဖင့္ အိမ္မွအလုပ္လာရင္ ခက္ခဲမွု အေၾကာင္းအရာေပၚေပါက္လာပါကလည္း ဆိုင္ကို ေခတၱယာယီပိတ္မည္ ျဖစ္ပါသည္။

ဆိုင္ကိုယာယီပိတ္ျဖစ္ပါက ႀကိဳတင္ရက္ခ်ိန္းယူ ထားေသာ ေဖာက္သည္မ်ားအား ကၽြန္ုပ္တို့မွခ်က္ခ်င္းအေၾကာင္းၾကား ပါမည္။

ကၽြန္ုပ္၀န္ေဆာင္မွုသည္ ဧည့္သည္ႏွင့္ နီးကပ္စြာလုပ္ေဆာင္ရမည့္ အလုပ္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ကၽြန္ုပ္တို့၏ေဖာက္သည္မ်ားႏွင့္ ၀န္ထမ္းမ်ား၏လုံျခဳံမွုႏွင့္ က်န္းမာေရးအတြက္ အခုလိုယာယီဆိုင္ပိတ္ထားျခင္း အတြက္ ခြင့္လႊတ္နားလည္ေပးပါရန္ ေတာင္းပန္ ပန္ၾကားအပ္ပါသည္။
* ထို့အျပင္ ဆိုင္မွ သက္တမ္းကုန္ဆုံးမည့္ package မ်ားအတြက္ ဧည့္သည္မ်ား နစ္နာမွုမရွိေစရန္ စီစဥ္ေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အသိေပး‌ အေၾကာင္းၾကား အပ္ပါသည္။

မတ္လ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၂၀ (တနလၤာ) (အေျခအေနေျပာင္းလဲမွု ရွိသည္ႏွင့္ ခ်က္ခ်င္း အေၾကာင္းၾကား ပါမည္။ )
Grace Japanese Total Beauty Salon

４月の臨時休業のおしらせ
いつも当店をご利用いただき誠にありがとうござ います。
コロナウイルス拡大防止のため臨時休業、時短営業させていただきますのでお知らせいたします。

４月1日～8日　休業　大変ご迷惑をおかけいたします。

4月9日　9：00－18：00　オープン（ネイル、まつ毛のご予約は満席となっております。脱毛フェイシャルに関しましてはまだ空きがございます。）

4月10日～17日　お正月休み

4月18日以降　未定　
現時点でのご予約は受け付けておりませ
ん。大変ご迷惑をおかけいたします。
営業開始に関しては改めてSNS等でお知らせ
いたします。

政府からの就業制限措置などの発令された場合はサロンのオープン予定日（9日）が臨時休業となる場合がございます。
また上記以外でスタッフが自宅から出勤不可となった場合も臨時休業となる場合がございます。
万が一　臨時休業となった場合はご予約いただいておりますお客様には速やかにご連絡させていただきます。

お客様と近い距離で行う作業ですので、お客様とスタッフの安全と健康のためにどうぞご理解ご協力のほどよろしくお願いいたします。

＊また消費期限付きのパッケージをご購入されたお客様に関しましては柔軟に対応させていただきたいと思います。

３月３０日２０２０年（月）時点　（状況が変わり次第随時更新させていただきます。）

Grace　Japanese total beauty salon

Notice of temporary closure .
Dear customer
I'd like to announce GRACE schedule on April.
GRACE will be closed on 1st April to 8th April due to the coronavirus.
We apologize for your inconvenience.
1st to 8th April　―　closed
9th April ―　 opened (We do not have any slot for eyelash and nails. We still have slot for hair removal and faical!)
The salon may be closed temporarily When We have the government issues or our staff can not come to salon.

10th to 17th April ¬―　New Year’s holiday
18th　 April ¬― We don't take reservations yet.　We　will inform you by SNS when we are ready to open the salon.
We appreciate your understanding and cooperation.

Grace　Japanese total beauty salon
30th April 2020

Hello😍
Today(23.03.2020)
Eyelash extension available slot for 2:30Pm to 5:30Pm
With Mariko☺

Today's available slots
For nails and eyelash
12am,6pm
With Ei 👩
2:30pm,4pm with Mariko☺️
♥️♥️♥️

Today's available slots
For nails and eyelash
11am, 1pm, 3pm
With Ei 👩

Tomorrow(17.03.2020)😍
Eyelash extension available slot for4:30pm to 6:00Pm
7:00Pm to 9:00PM
With Ei
IPL Hair removel and Facial avalible slot for
9:00AM to 6:00PM
With Htet

Tomorrow😍😘
Eyelash extension & Gel nail
avalible slot for
9:00am
2:00 pm
4:00pm
with mariko
Eyelash perming available slot for
12:00pm to 7:30pm
With Noe
IPL hair removel avalible slot for
12:00 pm to 7:30pm
With Noe