Sheikh LiaQaT Trust

*‏فلسطینی قیدیوں کی آزادی کے ان لمحات کی تصویریں اور تمام فلسطینی عوام کے نعرے اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ لوگ اپنے ہیروز کو اچھی طرح جانتے ہیں۔*🇵🇸☝🏻

*سب کی زبانوں پر صرف القسام اور غزہ کے نعرے ہیں، عوام نے عوامی مظاہروں میں مزاحمت اور حماس کو دوبارہ منتخب کیا ہے۔۔۔*✌🏻🇵🇸

زمانہ اب بھی نہیں جس کے سوز سے فارغ
میں جانتا ہوں وہ آتش ترے وجود میں ہے

TO THE PALESTINIAN ARABS
I know the fire that burns throughout your frame; the lands of world still fear its scorching flame.

تری دوا نہ جنیوا میں ہے، نہ لندن میں
فرنگ کی رگ جاں پنجہ یہود میں ہے

Your cure in Geneva or London you can’t trace, wind-pipe of Franks is gripped by Jewish race.

سنا ہے میں نے، غلامی سے امتوں کی نجات
خودی کی پرورش و لذت نمود میں ہے

I know that subject nation’s freedom gain, if they would nourish Self, display its main.

#فلسطيني #غزة

شیرازہ ہوا ملت مرحوم کا ابتر
اب تو ہی بتا، تیرا مسلمان کدھر جائے
ابتر: بکھر گیا۔
شيرازہ: انتظام و ضبط۔
INVOCATION TO THE SOUL OF MUHAMMAD (S.A.W.)
The bonds that in past, like bundle knit, the Faithful Fold, have now been split: O God sent Guide, let Muslims know, what to do and where to go?
وہ لذت آشوب نہیں بحر عرب میں
پوشیدہ جو ہے مجھ میں، وہ طوفان کدھر جائے
آشوب: شورش۔
The Arabian Sea is quite bereft; of stir, there rise no waves and 'crest the tempest that in me is hid has no place to spread and skid.
ہر چند ہے بے قافلہ و راحلہ و زاد
اس کوہ و بیاباں سے حدی خوان کدھر جائے
زاد: سفر کا سامان۔
راحلہ: سواری۔
حدي خوان: اونٹوں کو محو سفر رکھنے کے لیے گانا گانے والا شخص (شاعر کا اپنی طرف اشارہ ہے)۔
Caravan has left the tramp alone, but mount or food he does not own; where can the singing cameleer go, who rides on hill and waste to and fro.
اس راز کو اب فاش کر اے روح محمد
آیات الہی کا نگہبان کدھر جائے

Soul, whom God for message chose! This secret hid to me disclose; some light on this problem throw, where may the guard of God's portents go?
[Translated by Syed Akbar Ali Shah]


#اقبال #ملتِ_مرحوم #غزة #فلسطين #فلسطيني #غزه
#حماس #اسرائیل