BSpa by Karin Herzog

As costas depois de uma semana intensa: “Foi bonito, mas agora é uma massagem.” 😅

O Back to Calm responde com um cuidado localizado: massagem às costas, máscara calmante e hidratante e aquela sensação de leveza que o corpo já andava a pedir há dias.

Porque às vezes o melhor plano não é fazer mais. É aliviar melhor. 🌿

Compre aqui:
https://www.topspa.pt/pt/produto/back-to-calm

[ENG]

The back after an intense week: “That was nice, but now a massage would be ideal.” 😅

Back to Calm answers with focused care: a back massage, a soothing and hydrating mask, and that feeling of lightness the body had been asking for all week.

Because sometimes the best plan is not doing more. It is releasing better. 🌿

Shop here:
https://www.topspa.pt/en/product/back-to-calm

Há planos de fim de semana que começam com pressa. E há outros que começam com roupão. 🤍

O Brunch & Spa no BSpa by Karin Herzog junta o melhor dos dois mundos: bem-estar e sabor, pausa e prazer, relaxamento e tempo bem passado.

Com acesso ao Thermo Garden, massagem relaxante com bolbos de sal e brunch, esta experiência foi pensada para quem quer transformar a manhã num ritual completo de descanso.

Porque às vezes o luxo está nisto: começar o dia sem correr. ✨

Veja aqui:
https://www.topspa.pt/pt/spas/bspa-karin-herzog

[ENG]

Some weekend plans begin in a rush. Others begin with a robe. 🤍

The Brunch & Spa at BSpa by Karin Herzog brings together the best of both worlds: well-being and flavour, pause and pleasure, relaxation and quality time.

With access to the Thermo Garden, a relaxing massage with salt boluses and brunch, this experience is designed for those who want to turn the morning into a complete ritual of rest.

Because sometimes luxury is this: starting the day without rushing. ✨

Know more:
https://www.topspa.pt/pt/spas/bspa-karin-herzog

As costas depois de uma semana intensa: “Foi bonito, mas agora é uma massagem.” 😅

O Back to Calm responde com um cuidado localizado: massagem às costas, máscara calmante e hidratante, e aquela sensação de leveza que o corpo já andava a pedir há dias.

Porque às vezes o melhor plano não é fazer mais. É aliviar melhor. 🌿

Reserve aqui:
https://www.topspa.pt/pt/produto/back-to-calm

[ENG]

The back after an intense week: “That was nice, but now a massage would be ideal.” 😅

Back to Calm answers with focused care: a back massage, a soothing and hydrating mask, and that feeling of lightness the body had been asking for all week.

Because sometimes the best plan is not doing more. It is releasing better. 🌿

Book here:
https://www.topspa.pt/en/product/back-to-calm

Há dias em que o corpo só precisa de temperatura certa, água em movimento e silêncio suficiente para voltar ao eixo. 🌊

O Thermo Garden do BSpa by Karin Herzog reúne piscina dinâmica interior, sauna, hammam, banho turco e duches sensoriais numa experiência pensada para relaxar e renovar.

É o tipo de pausa que não resolve a agenda… mas muda completamente a forma como ela é enfrentada. 🤍

Reserve aqui:
https://www.topspa.pt/pt/produto/acesso-ao-circuito-de-aguas-bspa-em-lisboa

[ENG]

Some days, the body only needs the right temperature, moving water and enough silence to find its balance again. 🌊

The Thermo Garden at BSpa by Karin Herzog brings together an indoor dynamic pool, sauna, hammam, Turkish bath and sensory showers in an experience designed to relax and renew.

It is the kind of pause that may not solve the schedule… but completely changes the way it is faced. 🤍

Book here:
https://www.topspa.pt/en/product/thermo-garden-daily-access

Quando a pele parece cansada, nem sempre pede maquilhagem. Muitas vezes, pede oxigénio. ✨

A Limpeza de Pele Profunda no BSpa by Karin Herzog combina limpeza, desintoxicação e oxigenação para deixar a pele com uma aparência mais limpa, tonificada e luminosa.

Um ritual facial pensado para quem procura frescura, cuidado e aquele efeito “pele que voltou a respirar”.

A beleza também começa na pausa certa. 🤍

Compre aqui:
https://www.topspa.pt/pt/produto/limpeza-de-pele-profunda

[ENG]

When the skin looks tired, it does not always ask for makeup. Often, it asks for oxygen. ✨

The Deep Cleansing Facial at BSpa by Karin Herzog combines cleansing, detoxification and oxygenation to leave the skin looking cleaner, toned and luminous.

A facial ritual designed for those seeking freshness, care and that “skin can breathe again” effect.

Beauty also begins with the right pause. 🤍

Shop it here:
https://www.topspa.pt/en/product/o2-deep-cleansing

Há tensões que se instalam nas costas como se tivessem reservado estadia prolongada. 😌

O Back to Calm foi pensado para devolver leveza a essa zona tão sobrecarregada do corpo. Uma massagem às costas com aplicação de máscara calmante e hidratante, ideal para aliviar a tensão, hidratar a pele e recuperar uma sensação profunda de conforto.

Um cuidado localizado. Um corpo mais leve. Uma pausa que faz sentido. 🤍

Reserve aqui:
https://www.topspa.pt/pt/produto/back-to-calm

[ENG]

Some tension settles into the back as if it had booked a long stay. 😌

Back to Calm was designed to bring lightness back to one of the body’s most overloaded areas. A back massage with the application of a soothing and hydrating mask, ideal to relieve tension, hydrate the skin, and restore a deep sense of comfort.

A focused treatment. A lighter body. A pause that makes sense. 🤍

Book it here: https://www.topspa.pt/en/product/back-to-calm

A pele não espera pelas férias para pedir atenção. ☀️

Nos dias de verão, hidratação, proteção solar e descanso deixam de ser “extras” e passam a ser essenciais. Uma pele cuidada começa antes da exposição solar, com pequenos gestos diários e momentos de recuperação.

No BSpa by Karin Herzog, o cuidado da pele é tratado como um ritual: preciso, sensorial e pensado para devolver luminosidade.

Porque o brilho mais bonito começa com uma pele equilibrada. ✨

[ENG]

The skin does not wait for holidays to ask for attention. ☀️

During summer days, hydration, sun protection and rest stop being “extras” and become essential. Well-cared-for skin begins before sun exposure, with small daily gestures and recovery moments.

At BSpa by Karin Herzog, skin care is treated as a ritual: precise, sensory and designed to restore radiance.

Because the most beautiful glow begins with balanced skin. ✨

Julho começa melhor quando o corpo encontra um lugar onde pode simplesmente abrandar. 🌿✨

No BSpa by Karin Herzog, a tranquilidade junto ao rio transforma-se numa experiência de bem-estar completa — onde o silêncio, o toque e o cuidado da pele ganham protagonismo.

Entre tratamentos, rituais e momentos no Thermo Garden, cada pausa é pensada para renovar corpo, mente e pele.

Um novo mês. Uma nova forma de respirar. 🤍

[ENG]

July begins better when the body finds a place where it can simply slow down. 🌿✨

At BSpa by Karin Herzog, tranquillity by the river becomes a complete well-being experience — where silence, touch and skin care take centre stage.

Between treatments, rituals and moments at the Thermo Garden, every pause is designed to renew body, mind and skin.

A new month. A new way to breathe. 🤍

Domingo combina com tempo. E, no BSpa by Karin Herzog, pode combinar também com massagem e brunch. ✨

A Manhã no Spa com Massagem Relaxante e Brunch junta o melhor de dois mundos: bem-estar para o corpo e um momento de prazer à mesa.

Comece com uma experiência de spa, prolongue a sensação de descanso e deixe que o domingo tenha outro ritmo.

Porque há planos que não precisam de pressa. Só precisam de ser bem vividos. ♥️

Compre aqui:
https://www.topspa.pt/pt/produto/manha-no-spa-com-massagem-relaxante-e-brunch

[ENG]

Sunday pairs beautifully with time. And at BSpa by Karin Herzog, it can also pair with a massage and brunch. ✨

The Spa Morning with Relaxing Massage and Brunch brings together the best of two worlds: wellbeing for the body and a pleasurable moment at the table.

Begin with a spa experience, extend the feeling of rest, and let Sunday unfold at a different pace.

Because some plans do not need to be rushed.

They simply need to be well-lived. ♥️

Buy it here:
https://www.topspa.pt/en/product/brunch-spa

A pele também merece preparar-se para o verão. ☀️✨

No BSpa by Karin Herzog, o Golden Skin combina esfoliação de coco, massagem e hidratação corporal numa experiência pensada para deixar a pele mais suave, luminosa e confortável.

Um ritual de 80 minutos para entrar nos dias de sol com outro brilho:
https://www.topspa.pt/pt/produto/golden-skin

[ENG]

Your skin deserves to get ready for summer, too. ☀️✨

At BSpa by Karin Herzog, Golden Skin combines coconut exfoliation, massage, and body hydration in an experience designed to leave the skin softer, brighter, and more comfortable.

An 80-minute ritual to step into sunny days with a new glow:
https://www.topspa.pt/en/product/golden-skin