SlovTan Contract Tannery

Hľadáme absolventov chemických odborov do nášho tímu.

Rozširujeme SlovTan o nových kolegov, ktorí chcú svoje chemické vzdelanie využiť v reálnom výrobnom prostredí a ďalej sa odborne rozvíjať.

Ponúkame odborné zaškolenie, ďalšie vzdelávanie a priestor na kariérny rast. Skúsenosti nie sú podmienkou – dôležitá je chuť učiť sa a rozvíjať svoje znalosti v praxi.

📩 Máte záujem dozvedieť sa viac? Ozvite sa nám na [email protected].

🇸🇰 Technológia zvládne veľa. No niektoré rozhodnutia stále patria ľuďom.

Automatizované procesy nám pomáhajú pracovať efektívne a konzistentne. Finálne posúdenie kvality však zostáva v rukách skúsených ľudí, ktorí vedia rozpoznať aj to, čo technológia nedokáže vyhodnotiť sama.

Pretože presnosť nie je len o strojoch. Je aj o skúsenosti.

🇬🇧 Technology can do a lot. But some decisions still belong to people.

Automated processes help us work efficiently and consistently. Final quality assessment, however, remains in the hands of experienced people who can recognize what technology cannot evaluate on its own.

Because precision is not only about machines. It is also about experience.

🇸🇰 Farba, ktorá dá koži charakter.

Od prirodzených tónov až po výraznejšie odtiene. Farbenie je jednou z fáz, ktorá výrazne ovplyvňuje výsledný vzhľad kože.

Každý odtieň pritom môže byť súčasťou konkrétnej predstavy o finálnom produkte.

Akú farbu by ste zvolili vy? ☺️

🇬🇧 Colour that gives leather its character.

From natural tones to more distinctive shades, dyeing is one of the stages that shapes the final appearance of leather.

Each colour can become part of a specific vision for the finished product.

Which colour would you choose? ☺️

🇸🇰 Tu sa začína jedna z kľúčových premien kože.

Počas lúhovania sa koža spracováva v obrovských bubnoch, kde pôsobením vody, chemických látok a mechanického pohybu dochádza k odstráneniu srsti a ďalších nežiaducich častí.

Zároveň sa pripravuje štruktúra kože na ďalšie fázy spracovania.

Je to proces, ktorý možno na prvý pohľad vyzerá jednoducho. V skutočnosti však vyžaduje presné nastavenie podmienok, aby bola koža pripravená na to, čo príde ďalej.

Chcete nahliadnuť bližšie do jednotlivých krokov spracovania kože? Sledujte nás. 🤝

🇬🇧 This is where one of the key transformations of leather begins.

During liming, hides are processed inside large drums, where water, chemicals and mechanical action help remove hair and other unwanted components.

At the same time, the leather structure is prepared for the next stages of processing.

It may look simple at first glance. In reality, the process requires carefully controlled conditions to ensure that the leather is properly prepared for what comes next.

Want to take a closer look at the individual stages of leather processing? Follow us. 🤝

🇸🇰 Nie každá koža má vyzerať rovnako. A práve v tom je priestor na prácu s materiálom.

Od odtieňa a povrchovej úpravy až po požadovanú mäkkosť či hrúbku – výsledná koža môže byť prispôsobená tomu, na čo bude použitá.

Na konci však rozhoduje jedno: či materiál spĺňa presne to, čo od neho výrobok potrebuje.

🇬🇧 Not every piece of leather should look the same. And that is where working with the material becomes important.

From colour and surface finish to the required softness or thickness, leather can be developed around the needs of its final application.

In the end, what matters is simple: whether the material delivers exactly what the final product requires.

🇸🇰 Nie všetko sa dá skontrolovať prístrojom.

Pri koži rozhodujú aj skúsenosti, pozornosť a oko človeka. Každý kus prechádza kontrolou, pri ktorej sledujeme jeho vlastnosti a kvalitu ešte predtým, než opustí výrobu.

Pretože konzistentný výsledok nie je len otázkou technológie. Je aj o ľuďoch, ktorí vedia, na čo sa pozerať.

📩 Chcete sa dozvedieť viac o našom prístupe ku kvalite? Spojte sa s nami.

🇬🇧 Not everything can be checked by a machine.

When it comes to leather, experience, attention and the human eye matter too. Every piece goes through quality control, where its properties and overall quality are carefully assessed before leaving production.

Because consistency is not only about technology. It is also about the people who know what to look for.

📩 Want to learn more about our approach to quality? Get in touch with us.

🇸🇰 Z prírodného materiálu vzniká materiál pre moderný svet.

Koža má svoj pôvod v prírode. To, čo z nej vznikne, však závisí od technológií, skúseností a presnosti spracovania.

Práve v tom je koža výnimočná. Prirodzený materiál dostáva vlastnosti a vzhľad podľa požiadaviek konkrétneho použitia.

🌿 Príroda je začiatok. Spracovanie rozhoduje o výsledku.

🇬🇧 A natural material, transformed for the modern world.

Leather begins with a natural origin. What it becomes, however, depends on technology, expertise and precision throughout the manufacturing process.

That is what makes leather unique - a natural material can be developed to meet the specific requirements of its final application.

🌿 Nature is where it begins. Processing shapes the result.

🇸🇰 Koža nevzniká jedným rozhodnutím.

Je výsledkom množstva presne nastavených procesov, v ktorých sa postupne formujú jej vlastnosti, vzhľad aj správanie v ďalšom použití.

Od spracovania až po finálne úpravy rozhodujú detaily, ktoré možno na prvý pohľad ani nevidieť. Práve tie však určujú, či materiál splní požiadavky konkrétneho produktu.

V SlovTane preto premýšľame nad kožou v každej fáze výroby - nielen nad tým, ako vyzerá, ale najmä nad tým, ako bude fungovať.

Ktorá vlastnosť kože je pre vás pri výbere rozhodujúca?

🇬🇧 Leather is not defined by a single decision.

It is the result of numerous precisely controlled processes that gradually shape its properties, appearance and performance in its final application.

From processing to finishing, details that may not be visible at first glance can determine whether the material meets the requirements of a specific product.

At SlovTan, we therefore consider leather at every stage of production – not only how it looks, but how it will perform.

Which leather property matters most to you when choosing a material?