Le Chanvre Hanoi Hotel & Spa

THE WHISPER OF DEVOTION | WHEN CARE IS RETURNED

"Madame Vân luôn chăm lo cho dinh thự từ những điều rất nhỏ: khung cửa sổ được lau sạch để nắng sớm đi qua, tấm chăn được gấp ngay ngắn, hương trà thoảng nhẹ trong phòng, và mọi thứ dường như luôn ở đúng vị trí."

"Có những ngày, Alexander nhìn thấy nàng lặng hơn thường lệ. Đôi vai mỏi đi sau một ngày dài, đôi tay vẫn chưa kịp nghỉ, nhưng căn nhà thì vẫn ấm áp như thể nàng chưa từng thấy mệt."

"Vào những nggày như vậy, ông chuẩn bị hương thảo mộc nàng thích, giữ căn phòng ấm, rồi chính tay mình mát xa đôi vai đã gánh quá nhiều việc trong ngày. Không phải một lời nói lớn lao, chỉ là một khoảng thời gian thật dịu để nàng được buông xuống."

"Những điều dịu dàng nhất: khi người đã luôn chăm sóc cho người khác cuối cùng cũng được nâng niu."

- Người Kể Chuyện
-
"Madame Vân cared for the manor through the smallest of details: the windows were polished to welcome the morning light, the blankets neatly folded, the gentle aroma of tea lingering in every room, and everything always seemed to rest exactly where it belonged."

"There were days when Alexander noticed she was quieter than usual. Her shoulders carried the weight of a long day, her hands had barely found a moment to rest, yet the home remained warm and inviting, as though she had never known fatigue."

"On days like those, he would prepare the herbal scent she loved, keep the room comfortably warm, and gently massage the shoulders that had borne so much throughout the day. It was never a grand gesture - just a quiet moment where she could finally let go."

"The gentlest kind of love is found when the one who has always cared for others is, at last, cared for in return."

- The Narrator
-
LE CHANVRE HANOI HOTEL & SPA
We are elegant people serving elegant people
84 - 86 Hang G*i Str, Hoan Kiem Ward, Hanoi
(+84) 24 6668 0086 | (+84) 96 8088 486
[email protected]
https://lechanvrehotel.com/

"Chiều nay ta thấy nàng đứng bên ô cửa.
Hà Nội ngoài kia vẫn ồn ào như mọi ngày.
Người dưới phố vẫn đi qua nhau vội vã.
Tiếng xe, tiếng nói, tiếng bước chân vẫn hòa vào nhịp sống quen thuộc của phố cổ.

Ta vẫn thích ngắm Hà Nội từ trên cao, nhưng chiều nay, ta lại nhìn nàng nhiều hơn nhìn phố."

- Count Alexander
-
"This afternoon, I saw her standing by the window.
Beyond the glass, Hanoi was as bustling as ever.
People hurried past one another along the streets below. The sounds of passing vehicles, distant conversations, and footsteps blended into the familiar rhythm of the Old Quarter.

I have always enjoyed watching Hanoi from above. Yet this afternoon, I found myself looking at her far more than I looked at the city."

- Count Alexander
-
Reserve your stay: https://lechanvrehotel.com/reservations.html
-
LE CHANVRE HANOI HOTEL & SPA
We are elegant people serving elegant people
84 - 86 Hang G*i Str, Hoan Kiem Ward, Hanoi
(+84) 24 6668 0086 | (+84) 96 8088 486
[email protected]
https://lechanvrehotel.com/

DOWN THE MANOR'S SECRET: THE BLACK OAK - THE NEXT LOVE STORY OFFICIALLY UNVEILED | 𝐒𝐚𝐯𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐝𝐚𝐭𝐞: 𝟏𝟏.𝟎𝟔.𝟐𝟎𝟐𝟔

"Ẩn mình dưới tầng hầm của Le Chanvre Hanoi Hotel & Spa nơi phố Hàng G*i một câu chuyện mới đang chờ được hé mở"

"Ngày 11.06.2026, The Black Oak chính thức khai trương - một không gian nơi những giai điệu saxophone du dương, những ly cocktail được chế tác đầy cảm hứng và những cuộc trò chuyện kéo dài cùng hòa quyện thành một trải nghiệm đầy mê hoặc"

"Lấy cảm hứng từ một chuyện tình còn dang dở giữa 2 linh hồn ở hai thế giới đối lập, The Black Oak được tạo nên như một chương tiếp theo của ký ức, của cảm xúc và của những cuộc gặp gỡ đáng nhớ"

"Cánh cửa đã sẵn mở ra, ngươi đã sẵn sàng bước vào?"

- Người Kể Chuyện
-
"Beneath Le Chanvre Hanoi Hotel & Spa, tucked away on Hang G*i Street, a new chapter quietly awaits."

"On June 11, 2026, The Black Oak officially opens - a hidden sanctuary where the smooth notes of a saxophone, inspired cocktails, and unhurried conversations intertwine into something truly captivating."

"Born from an unfinished love story between two souls destined for different worlds, The Black Oak emerges as a continuation of memory, longing, and the moments that linger long after the night has ended."

"The door is already open. The only question is: will you enter?"

- The Narrator
-
Reserve your stay: https://lechanvrehotel.com/reservations.html
-
LE CHANVRE HANOI HOTEL & SPA
We are elegant people serving elegant people
84 - 86 Hang G*i Str, Hoan Kiem Ward, Hanoi
(+84) 24 6668 0086 | (+84) 96 8088 486
[email protected]
https://lechanvrehotel.com/

THE BLACK OAK'S STORY: INTIMACY & REFLECTION

"Dù sống giữa sự thanh lịch và xa hoa, Alexander luôn trân quý sự riêng tư hơn hết thảy. Vào những buổi tiệc tối, ông đón một nhóm nhỏ những vị khách quý vào dưới hầm rượu, ẩn mình sâu trong dinh thự - nơi những cuộc trò chuyện có thể chậm rãi mở ra, tách biệt khỏi náo động của thành phố ngoài kia.

Trung tâm căn phòng là một quầy bar được chế tác từ gỗ sồi đen quý hiếm, được chọn không chỉ bởi vẻ đẹp, mà còn bởi sức mạnh trầm lặng và độ bền bỉ của nó. Xung quanh, ánh nến làm dịu đi sắc gỗ sẫm màu, rượu vang hảo hạng được rót ra, và bầu không khí giữ một hơi ấm đủ để khơi mở những lời tâm tình, hơn là phô bày sự hào nhoáng.

Thế nhưng, ở những chương sau của câu chuyện, khi tình yêu dần nhường chỗ cho khoảng cách và ký ức, căn phòng ấy lại mang một ý nghĩa khác. Nó không còn chỉ là nơi gặp gỡ, mà còn trở thành nơi để chiêm nghiệm - nơi sự im lặng có thể được sẻ chia, cảm xúc có thể được cất lời, và trái tim có thể được nghỉ ngơi bên những điều mình không thể nói ra."

- Người Kể Chuyện

Từ không gian ấy mà tinh thần của The Black Oak được hình thành: một góc trầm hơn, thân mật hơn của Le Chanvre, nơi sự thanh lịch cất lên bằng giọng rất khẽ, và nơi tình yêu còn vương lại trong hình hài sâu nhất của nó - qua sự thân mật, chiêm nghiệm và chữa lành.

Xem thêm câu chuyện tại: https://lechanvrehotel.com/
____
"Although he lived surrounded by elegance and grandeur, Alexander valued privacy above all else.

During his evening gatherings, he would welcome a select circle of distinguished guests into the wine cellar hidden deep beneath the manor - a secluded sanctuary where conversations could unfold at their own pace, far removed from the bustle of the city beyond.

At the heart of the room stood a bar crafted from rare black oak, chosen not only for its beauty, but also for its quiet strength and enduring character. Around it, candlelight softened the dark wood, fine wines were poured with care, and the atmosphere carried a gentle warmth - one that invited heartfelt conversations rather than displays of extravagance.

Yet as the story progressed, and love gradually gave way to distance and memory, the room came to hold a different meaning. It was no longer merely a place for gathering, but a place for reflection - a refuge where silence could be shared, emotions could find their voice, and weary hearts could rest beside the things they were unable to say aloud"

- The Narrator

It was from this space that the spirit of The Black Oak was born: a quieter, more intimate expression of Le Chanvre. A place where elegance speaks in a hushed tone, and where love lingers in its deepest form - through intimacy, contemplation, and healing.

Discover the full story at: https://lechanvrehotel.com/
-
Reserve your stay: https://lechanvrehotel.com/reservations.html
-
LE CHANVRE HANOI HOTEL & SPA
We are elegant people serving elegant people
84 - 86 Hang G*i Str, Hoan Kiem Ward, Hanoi
(+84) 24 6668 0086 | (+84) 96 8088 486
[email protected]
https://lechanvrehotel.com/

DUSK'S STORY: EMBRACED BY THE TWILIGHT - A DANCE, A SIP, A WHISPER... AND WE FALL IN LOVE ALL OVER AGAIN.

"Khi những vệt sáng cuối cùng còn lưu luyến trên bầu trời Hà Nội, rooftop của dinh thự dần bừng lên trong ánh đèn ấm áp và những giai điệu chậm rãi. Giữa khoảnh khắc giao thoa của ngày và đêm ấy, Alexander và Madam Vân lặng ngắm thành phố chuyển mình dưới sắc hoàng hôn đang dần khép lại.

Họ cùng nâng ly dưới ánh hoàng hôn đang nhạt dần, cùng chia sẻ những khoảng lặng dễ chịu và cùng bước vào một điệu nhảy như thể cả thành phố đã lùi lại phía sau. Chỉ còn âm nhạc, những ánh nhìn và những rung động rất khẽ dành cho nhau.

Và có lẽ, chính trong những buổi chiều như thế, một câu chuyện tình đã được viết nên - dịu dàng như ánh chiều tà, nhưng đủ sâu sắc để ở lại thật lâu trong ký ức."

- Người Kể Chuyện

____

"As the last traces of daylight lingered over the Hanoi sky, the mansion’s rooftop slowly came alive with warm lights and gentle melodies. In that fleeting moment between day and night, Alexander and Madam Vân stood quietly together, watching the city transform beneath the fading glow of twilight.

They raised a glass as the sunset slowly slipped away, shared comfortable silences, and stepped into a dance as though the rest of the city had faded into the distance. There was only the music, lingering glances, and the quiet stirrings of affection between them.

And perhaps it was on evenings like these that a love story was written - as gentle as the twilight itself, yet profound enough to remain in one's memory for years to come."

- The Narrator

-
Reserve your stay: https://lechanvrehotel.com/reservations.html
-
LE CHANVRE HANOI HOTEL & SPA
We are elegant people serving elegant people
84 - 86 Hang G*i Str, Hoan Kiem Ward, Hanoi
(+84) 24 6668 0086 | (+84) 96 8088 486
[email protected]
https://lechanvrehotel.com/

Chanvre Spa's Story - Where "Love as Restoration & care"

"Thời nay, nghe thì có đôi chút cổ hủ. Nhưng thời bấy giờ, vẻ đẹp không chỉ là sự điểm tô bên ngoài, đó còn là cách một người phụ nữ giữ gìn phong thái của mình, và níu giữ nét thanh nhã trong một cuộc sống đòi hỏi nàng phải chịu đựng rất nhiều.

Với Vân, chăm sóc bản thân chưa bao giờ là phù phiếm hay xa xỉ. Đó là một nghi thức lặng lẽ mỗi ngày - một cách để gìn giữ chính mình. Trong dinh thự, nàng chăm chút mái tóc, làn da, hương thơm và những chi tiết nhỏ trong diện mạo của mình bằng một sự dịu dàng chưa từng lơi lỏng. Theo cách riêng của nàng, đó cũng là cách nàng đáp lại lòng tốt mình đã nhận được: chốn nương thân được trao, cơ hội để trả món nợ cho gia đình, và sự ân cần Alexander dành cho nàng mỗi khi nàng nhớ nhà.

Nhìn thấy điều ấy, Alexander hiểu rằng vẻ đẹp không phải là thứ để phô bày, mà là một hình thức của lòng tự trọng. Và vì thế, ông đã tạo cho nàng một khu vực riêng trong dinh thự một nơi của những bồn tắm ấm, đá khoáng, tinh dầu thơm cùng sự tĩnh lặng, nơi mỏi mệt có thể dịu đi và tâm trí được thả lỏng"

- Người Kể Chuyện

Từ đó ra đời tinh thần của Chanvre Spa: một nơi vẻ đẹp không chỉ được nâng niu, mà được phục hồi - và nơi tình yêu được biểu đạt qua vẻ đẹp, dịu dàng và chăm sóc.

Xem thêm câu chuyện tại: https://lechanvrehotel.com/
____
“By today’s standards, it may sound somewhat old-fashioned. But in those days, beauty was never merely about outward adornment. It was also the way a woman preserved her poise and held onto her grace in a life that demanded so much endurance from her.

For Van, caring for herself was never something vain or luxurious. It was a quiet ritual she practiced every day - a way of preserving who she was. Within the estate, she tended to her hair, her skin, her fragrance, and every delicate detail of her appearance with unwavering gentleness. In her own way, it was also how she repaid the kindness she had been given: the shelter offered to her, the chance to repay her family’s debt, and the tenderness Alexander showed whenever homesickness found its way back to her heart.

Seeing this, Alexander understood that beauty was not something to be displayed, but a form of self-respect. And so, he created a private sanctuary for her within the estate - a place of warm baths, mineral stones, fragrant essential oils, and stillness, where exhaustion could soften and the mind could finally rest.”

- The Narrator

From this spirit, Chanvre Spa was born: a place where beauty is not only cherished, but restored - and where love is expressed through beauty, gentleness, and care.

Discover the full story at: https://lechanvrehotel.com/
-
LE CHANVRE HANOI HOTEL & SPA
We are elegant people serving elegant people
84 - 86 Hang G*i Str, Hoan Kiem Ward, Hanoi
(+84) 24 6668 0086 | (+84) 96 8088 486
[email protected]
https://lechanvrehotel.com/

MUN'STORY - UNDER THE MOONLIGHT

Ở Hà Nội, đêm trăng tròn từ lâu đã là khoảng thời gian của sum vầy, ấm áp và những niềm vui lặng lẽ. Với Vân, những khoảnh khắc như vậy thường khơi dậy nỗi nhớ nhà - về sự thân thuộc của những bữa cơm gia đình, bánh ngọt và chén trà được sẻ chia cùng nhau.

Nhận ra nỗi buồn ấy, Alexander bắt đầu một nghi thức dịu dàng của riêng mình. Vào những tối như vậy, ông bước vào bếp, tự tay học hỏi và chuẩn bị những món ăn truyền thống Việt Nam cùng những thức quà ngọt thanh nhã cho nàng, để dù ở xa vòng tay gia đình, nàng vẫn có thể cảm nhận được hơi ấm của sự thuộc về.

Chiếc bàn họ cùng ngồi dần trở thành một nơi của sẻ chia. Bên cạnh hương vị quê hương chuẩn bị từ chính tay 2 người, Alexander cũng đưa nàng đến gần hơn với những món ăn, rượu vang và truyền thống ẩm thực của thế giới ông - để chia sẻ với nàng một phần thế giới ông vẫn mang theo trong mình.

Qua những buổi tối ấy, ẩm thực trở thành ngôn ngữ thầm lặng của sự quan tâm. Hương vị Việt mang theo hơi ấm của đất mẹ, trong khi những âm sắc ẩm thực châu Âu gợi lên chiều sâu lặng lẽ và nét thanh nhã riêng. Giữa họ, chiếc bàn ăn thành nơi gặp gỡ của ký ức, sự rộng lượng và tình yêu.

Từ những câu chuyện ấy mà tinh thần của Mun Dining ra đời: một không gian nơi hương vị Á và Âu gặp nhau trong sự thân mật, dịu dàng và chất thơ của những bữa ăn sẻ chia.

Xem thêm câu chuyện tại: https://mundining.com
-
In Hanoi, nights of the full moon have long been a time of togetherness, warmth, and quiet joy. For Vân, moments like these often stirred a longing for home - for the familiarity of family meals, delicate sweets, and cups of tea shared in gentle companionship.

Sensing her sadness, Alexander began a tender ritual of his own. On evenings like these, he would step into the kitchen, learning and preparing traditional Vietnamese dishes alongside refined sweet treats for her, so that even far from the embrace of family, she could still feel the warmth of belonging.

The table they shared slowly became a place of connection. Alongside the flavors of home crafted by their own hands, Alexander also brought her closer to the dishes, wines, and culinary traditions of his world - sharing with her a part of the world he had always carried within himself.

Through those evenings, food became a quiet language of care. Vietnamese flavors carried the warmth of one’s roots, while the tones of European cuisine evoked a sense of quiet depth and understated elegance. Between them, the dining table became a meeting place of memory, generosity, and love.

From these stories, the spirit of MUN DINING was born: a space where Asian and European flavors meet in intimacy, gentleness, and the poetic beauty of shared meals.

Discover more stories at: https://mundining.com
-
Reserve your stay: https://lechanvrehotel.com/reservations.html
-
LE CHANVRE HANOI HOTEL & SPA
We are elegant people serving elegant people
84 - 86 Hang G*i Str, Hoan Kiem Ward, Hanoi
(+84) 24 6668 0086 | (+84) 96 8088 486
[email protected]
https://lechanvrehotel.com/

[A Story Has Yet Been Told] Le Chanrve Hanoi Hotel & Spa - Where Love Finds Its Expression

"Một câu chuyện tình vượt thời gian - mối duyên định mệnh giữa Bá tước Alexander, một quý tộc Pháp đặt chân đến Hà Nội cuối thế kỷ 19, và Madam Vân, một người phụ nữ Việt Nam xuất thân khiên tốn nhưng diễm lệ, thẳm sâu bí ẩn.

Họ gặp nhau nơi quảng trường cổ kính, khi nàng chỉ là một thiếu phụ lặng lẽ, chấp nhận làm người hầu cho bá tước để gánh món nợ gia đình. Từ sợi dây ràng buộc mong manh ấy, một tình yêu vừa ngọt ngào vừa da diết đã nảy nở, dệt nên những chương hồi rực rỡ để sau này làm nền tảng sau này cho tinh thần tại Le Chanrve Hanoi Hotel & Spa."

- Người Kể Chuyện

Tại Le Charve Hanoi Hotel & Spa, mỗi trải nghiệm không chỉ đơn thuần là một kỳ nghỉ, mà còn là nơi tình yêu được chạm đến qua sự tinh tế & nâng niu trong từng khoảnh khắc.

Le Charve Hotel & Spa mời bạn chạm vào những lát cắt cảm xúc ấy tại: https://lechanvrehotel.com/

Và biết đâu, giữa những thanh âm dịu dàng của Hà Nội, bạn cũng sẽ tìm thấy một câu chuyện tình yêu dành riêng cho mình...
____

"A love story that transcended time - the fated bond between Count Alexander, a French nobleman who arrived in Hanoi in the late 19th century, and Madam Vân, a Vietnamese woman of humble beginnings whose graceful beauty concealed an air of quiet mystery.

They first met in an old square, when she was merely a gentle young woman who chose to serve the Count in order to repay her family’s debts. From that fragile connection, a love both tender and profound slowly blossomed, weaving unforgettable chapters that would later become the very spirit behind Le Charve Hanoi Hotel & Spa."

- The Narrator

At Le Charve Hanoi Hotel & Spa, every experience is more than simply a stay - it is where love is felt through refinement, care, and the gentle attention placed in every moment.

Le Charve Hotel & Spa invites you to immerse yourself in these fragments of emotion at: https://lechanvrehotel.com/

And perhaps, amidst the soft echoes of Hanoi, you may discover a love story meant just for you...

Reserve your stay: https://lechanvrehotel.com/reservations.html
-
LE CHANVRE HANOI HOTEL & SPA
We are elegant people serving elegant people
84 - 86 Hang G*i Str, Hoan Kiem Ward, Hanoi
(+84) 24 6668 0086 | (+84) 96 8088 486
[email protected]
https://lechanvrehotel.com/

🇻🇳 CHÚC MỪNG NGÀY GIẢI PHÓNG MIỀN NAM THỐNG NHẤT ĐẤT NƯỚC 30/4🇻🇳

Le Chanvre Hanoi Hotel&Spa chúc mừng đại lễ kỷ niệm Giải phóng miền Nam thống nhất đất nước (30/4/1975 - 30/4/2026).

Giữa không khí rộn ràng và đầy tự hào của những ngày tháng Tư lịch sử, chúng tôi hạnh phúc khi được đồng hành cùng quý khách tại Hà Nội - nơi lưu giữ những khoảnh khắc vừa trang nghiêm, vừa đầy cảm xúc.

Kính chúc quý khách một kỳ nghỉ lễ thật trọn vẹn, nhiều niềm vui và những trải nghiệm đáng nhớ bên người thân và bạn bè.

✨ Le Chanvre Hanoi Hotel & Spa vẫn hoạt động xuyên suốt kỳ nghỉ lễ, sẵn sàng chào đón và phục vụ quý khách.
Hân hạnh được đón tiếp!
-
🇻🇳 HAPPY REUNIFICATION DAY (APRIL 30) 🇻🇳
Le Chanvre Hanoi Hotel & Spa warmly celebrates the anniversary of Vietnam’s Reunification Day (April 30, 1975 - April 30, 2026).

Amid the vibrant and proud atmosphere of these historic April days, we are delighted to accompany you in Hanoi - a place that holds both solemn and deeply emotional moments.

We wish you a joyful and fulfilling holiday, filled with wonderful experiences alongside your family and loved ones.

✨ Le Chanvre Hanoi Hotel & Spa remains open throughout the holiday, ready to welcome and serve you.
We look forward to hosting you!
-
Reserve your stay: https://lechanvrehotel.com/reservations.html
-
LE CHANVRE HANOI HOTEL & SPA
We are elegant people serving elegant people
84 - 86 Hang G*i Str, Hoan Kiem Ward, Hanoi
(+84) 24 6668 0086 | (+84) 96 8088 486
[email protected]
https://lechanvrehotel.com/